1
00:00:06,079 --> 00:00:07,047
...Και όλα αυτά.

2
00:00:07,254 --> 00:00:09,206
Είναι μια καλή επιλογή για χειρισμό.

3
00:00:09,206 --> 00:00:11,110
Είμαι ο Dermot O'Malley και θα είμαι εδώ μέχρι τις 8:00...

4
00:00:16,269 --> 00:00:21,781
Πηγαίνουμε κατευθείαν στην Πρισίλα με το ελικόπτερο.

5
00:00:21,986 --> 00:00:22,944
Ναι, γεια, Χάρι.

6
00:00:22,944 --> 00:00:25,523
Υπάρχουν τουλάχιστον δύο μίλια ουρά, ενώ ένα φορτηγό...

7
00:02:07,971 --> 00:02:09,269
Είναι κάπου εδώ.

8
00:02:13,768 --> 00:02:15,225
Ω, συγγνώμη!

9
00:02:16,176 --> 00:02:17,705
Ω, είσαι εσύ.

10
00:02:18,829 --> 00:02:21,454
«Ένστικτο δολοφόνου» του Δρ Τόνι Χιλ.

11
00:02:21,454 --> 00:02:22,800
Καλό ακούγεται.

12
00:02:23,741 --> 00:02:24,805
Σας ευχαριστώ.

13
00:02:25,542 --> 00:02:27,828
Ω, θα χρειαστώ κάποια ταυτότητα, Δρ Χιλ.

14
00:02:34,126 --> 00:02:35,646
Έχεις το καταγραφικό;

15
00:02:40,187 --> 00:02:41,424
Βάλτε τις ζώνες σας;

16
00:02:54,097 --> 00:02:55,713
Θα μου δανείζατε τα νύχια σας;

17
00:02:56,022 --> 00:02:57,298
τρώω το δικό μου.

18
00:02:58,282 --> 00:03:00,376
Είμαι σίγουρος ότι αν ρωτήσεις θα σου δώσουν άλλο.

19
00:03:21,007 --> 00:03:21,829
Σας ευχαριστώ. 

20
00:03:25,536 --> 00:03:28,487
Είναι Αμερικανός;
Καναδικός.

21
00:03:29,767 --> 00:03:35,048
Επιστρέφω σπίτι στο Βανκούβερ
Έψαχνα για προγόνους.

22
00:03:39,643 --> 00:03:40,985
Διακοπές ή δουλειά;

23
00:03:41,890 --> 00:03:44,600
Χμ, ναι, μια περιοδεία.

24
00:03:45,390 --> 00:03:46,891
Προωθώ ένα βιβλίο.

25
00:03:47,892 --> 00:03:49,489
Είναι μυθιστοριογράφος;

26
00:03:50,012 --> 00:03:51,561
Πώς λέγεται το βιβλίο σας;

27
00:03:51,561 --> 00:03:53,233
Είμαι ψυχολόγος

28
00:03:54,389 --> 00:03:56,234
Ονομάζεται «Ένστικτο δολοφόνου».

29
00:03:57,312 --> 00:03:59,122
Επέλεξαν τον τίτλο, όχι εγώ.

30
00:03:59,533 --> 00:04:01,078
Μελετήστε παλιές περιπτώσεις.

31
00:04:04,919 --> 00:04:06,386
Θεέ μου.

32
00:04:06,874 --> 00:04:11,077
Λοιπόν...μπορείτε να μου πείτε τι φταίει;

33
00:04:13,325 --> 00:04:15,577
Μιλάς στα ζώα ως παιδί;

34
00:04:16,471 --> 00:04:17,078
Όχι.

35
00:04:17,078 --> 00:04:18,812
Οπότε δεν μπορώ να τη βοηθήσω πολύ.

36
00:04:22,630 --> 00:04:25,299
Την εν λόγω ημέρα, ο Κένεθ Γκρέι έφυγε από το σπίτι

37
00:04:25,299 --> 00:04:28,263
στις 7:20, άφιξη στη δουλειά στις 8:00.

38
00:04:28,565 --> 00:04:31,890
Στις 10:30 π.μ., ο κύριος Γκρέυ, 54 ετών...

39
00:04:31,890 --> 00:04:34,842
...Φεύγω από το σούπερ μάρκετ

40
00:04:34,842 --> 00:04:37,122
να πάρει καφέ για τους συναδέλφους του.

41
00:04:37,612 --> 00:04:39,139
Αναρωτιέμαι πόσα με ζάχαρη;

42
00:04:39,388 --> 00:04:41,624
Δεν επέστρεψε ποτέ και δεν τον είδαν ποτέ ξανά….

43
00:04:41,624 --> 00:04:44,515
Αρχιντετέκτιβ το γνωρίζουμε ήδη αυτό.

44
00:04:45,654 --> 00:04:47,404
Μας έδωσαν ήδη αυτές τις λεπτομέρειες

45
00:04:47,404 --> 00:04:48,737
Με τον τρόπο που τα περιέγραψες.

46
00:04:48,737 --> 00:04:50,726
Τώρα, ας προσθέσουμε κάτι,

47
00:04:51,031 --> 00:04:52,639
ή μας έφερε όλους

48
00:04:52,639 --> 00:04:54,298
στο York για μια ανασκόπηση της υπόθεσης μόνο για να τη διαβάσω;

49
00:04:54,298 --> 00:04:57,232
Πέρασαν δύο μήνες.

50
00:04:57,605 --> 00:05:00,289
Ο Κένεθ Γκρέι, ένας άνδρας με ιστορικό σεξουαλικών επιθέσεων,

51
00:05:00,289 --> 00:05:01,166
δεν έχει παρακολουθηθεί ακόμα --

52
00:05:01,166 --> 00:05:01,980
Τι έχει γίνει για να βρεθεί;

53
00:05:01,980 --> 00:05:04,278
Γιατί οι αξιωματικοί σας στο Γιορκ χρειάστηκαν 3 μέρες;

54
00:05:04,499 --> 00:05:05,998
να το χαρακτηρίσω ως επίσημα χαμένο;

55
00:05:07,291 --> 00:05:08,844
Ξέρεις πού μένει η κόρη του; 56
Ξέφυγε και πήγε να ζήσει μαζί της;

56
00:05:08,844 --> 00:05:10,252
Αν αρχίσουμε να κάνουμε καλύτερες ερωτήσεις,

57
00:05:10,252 --> 00:05:11,886
Ίσως πάρουμε καλύτερες απαντήσεις.

58
00:05:13,058 --> 00:05:16,230
Ήλπιζα να φτάσω σε αυτό αργότερα.

59
00:05:23,290 --> 00:05:24,654
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Πατρίσια.

60
00:05:24,654 --> 00:05:27,002
Έβαλα και email εκεί.

61
00:05:27,628 --> 00:05:28,385
Καλά.

62
00:05:28,385 --> 00:05:29,950
Φρόντισε τον εαυτό σου.

63
00:05:30,762 --> 00:05:32,105
"Ένστικτο δολοφόνου!"

64
00:05:35,252 --> 00:05:36,606
Επιτέλους συναντιόμαστε.

65
00:05:37,791 --> 00:05:40,356
Όλοι στον εκδοτικό οίκο είναι ενθουσιασμένοι, Δρ Χιλ.

66
00:05:49,429 --> 00:05:51,866
Μια ραδιοφωνική συνέντευξη σήμερα, μερικές εφημερίδες αύριο.

67
00:05:52,448 --> 00:05:53,525
Αυτό είναι όλο;

68
00:05:53,865 --> 00:05:55,226
Νόμιζα ότι θα ήταν περισσότερο.

69
00:05:56,803 --> 00:05:59,506
Είναι ένα εγχειρίδιο, Δρ Χιλ, όχι «Χάρι Πότερ».

70
00:05:59,506 --> 00:06:01,901
Υπό αυτές τις συνθήκες, 3 συνεντεύξεις είναι θεαματικές

71
00:06:02,190 --> 00:06:05,452
Αν είχαμε χρησιμοποιήσει τον τίτλο του, αμφιβάλλω ότι θα είχαμε έναν.

72
00:06:08,903 --> 00:06:10,374
Ξέρουν ότι έκαναν λάθος, Κάρολ.

73
00:06:10,374 --> 00:06:11,313
Γι' αυτό είμαστε εδώ.

74
00:06:11,313 --> 00:06:13,187
Δεν χρειάζονται να το τρίψουμε στη μύτη τους.

75
00:06:13,187 --> 00:06:15,427
Πρέπει λοιπόν να αποφύγουμε αυτά τα θέματα προς όφελός τους;

76
00:06:15,427 --> 00:06:16,965
Το να θυμώνεις δεν βοηθάει.

77
00:06:18,252 --> 00:06:19,625
Ο Κένεθ Γκρέυ εξακολουθεί να αγνοείται.

78
00:06:19,872 --> 00:06:21,970
Ναι, και εξακολουθεί να αποτελεί κίνδυνο για τα παιδιά.

79
00:06:24,124 --> 00:06:25,402
Ντετέκτιβ Γουίντερ, κυρία.

80
00:06:25,693 --> 00:06:29,227
Αναρωτιέμαι αν θα θέλατε να σας δείξω 
λεπτομερέστερη αναφορά των πληροφοριών.

81
00:06:30,704 --> 00:06:31,577
Ναι, σίγουρα.

82
00:07:09,842 --> 00:07:12,928
Να είστε προσεκτικοί με την πόρτα. Κλείσιμο πόρτας.

83
00:07:13,720 --> 00:07:14,904
Πού μένετε;

84
00:07:17,063 --> 00:07:19,094
Σε περίπτωση που πρέπει να σας φέρω περισσότερα αρχεία.

85
00:07:20,141 --> 00:07:22,427
Θα βρείτε τους περισσότερους από εμάς στο New Park.

86
00:07:22,671 --> 00:07:24,281
Ω, εντάξει.

87
00:07:34,299 --> 00:07:36,031
Οι κυνηγοί δολοφόνοι δεν είναι πάντα έτσι.

88
00:07:36,031 --> 00:07:38,018
Αν κάτι δεν πάει καλά με το θύμα που επιλέγουν...

89
00:07:38,018 --> 00:07:41,528
...μπορούν να φύγουν και να...διαλέξουν κάποιον άλλο.

90
00:07:42,217 --> 00:07:43,466
Γοητευτικός.

91
00:07:43,466 --> 00:07:45,623
Έρχεται το δελτίο καιρού.

92
00:07:45,623 --> 00:07:46,710
Λοιπόν, Τόνι.

93
00:07:46,710 --> 00:07:49,078
Σε μια πρόταση, γιατί οι άνθρωποι σκοτώνουν;

94
00:07:49,078 --> 00:07:51,719
Σε μια πρόταση;

95
00:07:53,014 --> 00:07:55,969
Απλά προσπαθήστε να είστε λίγο πιο ευδιάθετοι.

96
00:07:56,216 --> 00:07:57,844
Από πότε ο φόνος ατόμου...

97
00:07:57,844 --> 00:07:59,703
Από την άλλη, έχει «χαρεί»;

98
00:08:03,692 --> 00:08:04,703
Μάριον;

99
00:08:07,220 --> 00:08:08,344
Μάριον;

100
00:08:18,345 --> 00:08:19,939
Μάριον, είσαι εκεί;

101
00:08:36,594 --> 00:08:41,299
Γεια σου, ντετέκτιβ Τζόρνταν, σε παρακαλώ.

102
00:08:41,299 --> 00:08:43,097
Ντετέκτιβ Γουίντερ. Με περιμένει.

103
00:08:47,017 --> 00:08:49,376
Συγγνώμη, ο ντετέκτιβ έφυγε πριν από 2 ώρες.

104
00:09:04,741 --> 00:09:06,166
Συγγνώμη που σε έβγαλα.

105
00:09:06,166 --> 00:09:09,079
έχανα τον χρόνο μου.
Ο Έντεν συμφώνησε. Τι έχουμε;

106
00:09:09,720 --> 00:09:13,706
Marion Reece, 36, χωρισμένη, μητέρα 2 παιδιών.

107
00:09:13,706 --> 00:09:15,310
Ανακαλύφθηκε λίγο πριν τις 4.

108
00:09:15,310 --> 00:09:16,362
Όχι για τα παιδιά;

109
00:09:16,362 --> 00:09:17,717
Όχι, όχι, όχι. Ένας γείτονας.

110
00:09:19,172 --> 00:09:21,581
Ο Βέρνον υπολογίζει την ώρα του θανάτου γύρω στη 1 π.μ.

111
00:09:21,581 --> 00:09:25,251
Από ότι μπορούμε να πούμε, η επίθεση ξεκίνησε από μέσα.

112
00:09:25,766 --> 00:09:27,035
Δεν υπάρχουν σημάδια αναγκαστικής εισόδου,

113
00:09:27,035 --> 00:09:29,039
Στη συνέχεια άνοιξε την πόρτα για τον επιτιθέμενο.

114
00:09:29,408 --> 00:09:32,831
Ένα κόκκινο Ford Fiesta, ένας υδραυλικός και ένα μπλε βαν

115
00:09:32,831 --> 00:09:36,161
Οι Vauxhall Cavaliers εθεάθησαν να σταθμεύουν κοντά όλο το απόγευμα.

116
00:09:36,594 --> 00:09:38,595
Εργάστηκε με μερική απασχόληση για έναν τοπικό δικηγόρο.

117
00:09:38,595 --> 00:09:40,522
Σήμερα ήταν η ρεπό του.

118
00:09:40,522 --> 00:09:41,596
Που την βρήκαν;

119
00:09:41,596 --> 00:09:43,112
Εδώ, στην κουζίνα.

120
00:09:43,429 --> 00:09:44,998
Ξυλοκοπημένος μέχρι θανάτου με σίδερο,

121
00:09:45,313 --> 00:09:47,625
Τα χέρια του δεμένα πίσω από την πλάτη του με το καλώδιο της ηλεκτρικής σκούπας.

122
00:09:48,706 --> 00:09:50,655
Το σώμα του ήταν καλυμμένο με τη σιδερώστρα.

123
00:09:50,655 --> 00:09:51,997
που έχει δαχτυλικά αποτυπώματα πάνω του.

124
00:09:52,213 --> 00:09:54,877
Σαν να είχαν σταματήσει όσο ήταν από κάτω της.

125
00:10:00,949 --> 00:10:03,183
"ΓΑΜΑ ΣΕ"

126
00:11:27,305 --> 00:11:29,783
Ο θάνατος οφείλεται σε χτύπημα στο κεφάλι.

127
00:11:30,084 --> 00:11:34,005
3 σπασμένα πλευρά, σύμφωνα με αυτό
 Πήδηξαν πάνω του.

128
00:11:34,549 --> 00:11:37,178
Δεν υπάρχουν ίχνη σπέρματος, επομένως δεν βιάστηκε.

129
00:11:38,033 --> 00:11:41,159
Είχε υποτροπή του καρκίνου του ήπατος.

130
00:11:41,383 --> 00:11:44,053
Το πολύ 2 μήνες επιβίωσης.

131
00:11:44,493 --> 00:11:46,536
Σε καταθλίβει ποτέ αυτό που κάνεις;

132
00:11:46,536 --> 00:11:48,394
Δεν είναι ευχάριστη δουλειά.

133
00:11:48,394 --> 00:11:51,447
Δεν είναι κάτι για το οποίο μιλάω 
η γυναίκα μου στο δείπνο.

134
00:11:52,722 --> 00:11:56,156
Ελπίζω όμως να δώσω απαντήσεις στις οικογένειες.

135
00:11:56,407 --> 00:11:58,585
Δεν είναι ότι μπορούμε να τους αναστήσουμε.
Οχι; 

136
00:12:16,189 --> 00:12:18,691
Δεν απαντάει στο τηλέφωνό του.

137
00:12:18,691 --> 00:12:19,584
Αυτό, κυρία;

138
00:12:40,128 --> 00:12:42,410
Ευχαριστώ που με έσωσες, Κάρολ.

139
00:12:42,643 --> 00:12:44,596
Είναι μέρος της υπηρεσίας.

140
00:12:46,805 --> 00:12:48,946
Συγγνώμη, είναι... είναι από τον εκδότη.

141
00:12:49,614 --> 00:12:50,971
Τι θέλετε να δω;

142
00:12:50,971 --> 00:12:52,941
Φωτογραφίες σκηνής εγκλήματος, δολοφονίες.

143
00:12:52,941 --> 00:12:54,285
Υπάρχει κάτι περίεργο σε αυτό.

144
00:12:54,285 --> 00:12:58,068
Καλός. Το θύμα;

145
00:12:58,645 --> 00:13:01,036
Μια γυναίκα, 36 ετών.

146
00:13:02,675 --> 00:13:04,194
Και που ήταν αυτό;

147
00:13:04,399 --> 00:13:06,133
Το χαλί του σαλονιού.

148
00:13:07,190 --> 00:13:08,721
Και τι ήταν στο ψυγείο;

149
00:13:08,721 --> 00:13:10,909
Το συνηθισμένο, τίποτα σημαντικό.

150
00:13:10,909 --> 00:13:13,958
Η αίσθηση μου είναι ότι έχουμε μια σκόπιμη επιλογή οικιακών εργαλείων.

151
00:13:14,944 --> 00:13:17,004
Δεν θα μπορούσαν απλώς να είναι τριγύρω;

152
00:13:17,004 --> 00:13:21,693
Όχι. Από ό,τι μπορούμε να δούμε, ήταν πολύ τακτοποιημένη.

153
00:13:21,693 --> 00:13:23,661
Δεν υπάρχουν σωροί ρούχων για πλύσιμο ή σιδέρωμα.

154
00:13:23,661 --> 00:13:26,006
Όποιος το έκανε αυτό το άρπαξε συγκεκριμένα.

155
00:13:26,475 --> 00:13:29,210
Άρα, μια κριτική της 
ως μητέρα ή σύζυγος;

156
00:13:29,210 --> 00:13:30,382
Πρώην σύζυγος.

157
00:13:30,382 --> 00:13:31,933
Το φέραμε σήμερα το πρωί.

158
00:13:32,245 --> 00:13:33,912
Πώς ήταν το διαζύγιο -- επιθετικό;

159
00:13:33,912 --> 00:13:35,716
Είχε έναν πολύ νεότερο εραστή.

160
00:13:35,716 --> 00:13:37,872
Φαίνεται ότι το μεγαλύτερο μέρος του θυμού ήταν με το μέρος της Μάριον.

161
00:13:39,284 --> 00:13:42,329
Και τι έγινε με την επιμέλεια; 
Και η πρόσβαση στα παιδιά; Σας δυσκόλεψε;

162
00:13:42,806 --> 00:13:44,381
Φαίνονται αρκετά ενήλικα.

163
00:13:44,598 --> 00:13:46,194
Πέθανε από καρκίνο.

164
00:13:46,660 --> 00:13:48,192
Επρόκειτο να μείνει με τα παιδιά.

165
00:13:48,525 --> 00:13:50,426
Έχει προηγούμενη καταδίκη για επίθεση.

166
00:13:50,426 --> 00:13:51,459
Αυτήν;

167
00:13:51,459 --> 00:13:54,315
Όχι. Μια άλλη φίλη όταν ήταν πολύ νεότερος.

168
00:13:54,315 --> 00:13:55,908
Δεν μπορούσε να δεχτεί να τον αφήσουν.

169
00:13:59,154 --> 00:14:00,395
"Γάμησέ σε"

170
00:14:02,870 --> 00:14:03,990
Και η Μάριον βιάστηκε;

171
00:14:03,990 --> 00:14:04,661
Όχι.

172
00:14:06,097 --> 00:14:07,784
Ενδιαφέρον.

173
00:14:07,784 --> 00:14:09,286
Γιατί; Θα έπρεπε;

174
00:14:09,286 --> 00:14:11,945
Όχι, αλλά θα εξηγούσε το επίπεδο βίας εναντίον της.

175
00:14:12,787 --> 00:14:14,958
Πήραν τίποτα; Τηλεόραση, DVD;

176
00:14:15,307 --> 00:14:17,161
Πέταξαν το πορτοφόλι. εκτός από αυτό το αρ.

177
00:14:18,161 --> 00:14:19,403
Άρα είναι βομβαρδισμός.

178
00:14:19,403 --> 00:14:21,194
Θυμός και αντιρρησία με χαμηλή κλοπή;

179
00:14:21,194 --> 00:14:23,682
Ο σύζυγος θα μπορούσε να το κάνει, 
και να το κάνει να μοιάζει με κάτι άλλο.

180
00:14:24,097 --> 00:14:26,634
Ψάχνουμε και τον τερματοφύλακα, 
Φαινόταν σαν να του χρωστούσα χρήματα.

181
00:14:27,493 --> 00:14:28,287
Καλός.

182
00:14:29,340 --> 00:14:30,994
Σε ενοχλώ για κάτι;

183
00:14:31,885 --> 00:14:32,788
Ω, ε. Όχι τίποτα.

184
00:14:32,788 --> 00:14:34,412
Τότε γιατί δεν απαντάς;

185
00:14:35,084 --> 00:14:36,538
κρύβομαι.

186
00:14:36,942 --> 00:14:39,644
Κοίτα, η αίσθηση μου είναι ότι ο δολοφόνος
 Ήταν γνωστός στη Μάριον.

187
00:14:41,026 --> 00:14:43,870
Λοιπόν, στην επιφάνεια, 
αυτό είναι φυσικό συμπέρασμα.

188
00:14:43,870 --> 00:14:45,944
Ναι, θέλω να μάθω αν μας ξέφυγε κάτι.

189
00:14:45,944 --> 00:14:47,630
Ευχαριστώ για το βιβλίο.

190
00:14:48,374 --> 00:14:49,889
Μισώ τον τίτλο.

191
00:14:49,889 --> 00:14:51,505
Ναι και εγώ.

192
00:14:51,505 --> 00:14:52,821
Ω, φύγε.

193
00:14:53,927 --> 00:14:54,773
Κάποιος;

194
00:14:55,995 --> 00:14:57,756
Πότε μπορώ να πάω σπίτι με τα παιδιά μου;

195
00:14:58,271 --> 00:15:00,512
Μερικές ακόμη ερωτήσεις σχετικά με το διαζύγιο σας.

196
00:15:00,512 --> 00:15:02,121
Ακόμα δεν θέλετε να δείτε δικηγόρο;

197
00:15:02,121 --> 00:15:03,870
Δεν έχω τίποτα να κρύψω.

198
00:15:11,709 --> 00:15:13,303
Δεν την βίασαν.

199
00:15:13,303 --> 00:15:15,522
Τι έχουμε λοιπόν;

200
00:15:23,225 --> 00:15:24,490
ΓΑΜΑ ΣΕ.

201
00:15:29,069 --> 00:15:30,280
Πότε είδες για τελευταία φορά τη γυναίκα σου;

202
00:15:30,520 --> 00:15:32,055
Κυριακή βράδυ, 6:30.

203
00:15:32,055 --> 00:15:33,024
Πώς ήταν;

204
00:15:33,024 --> 00:15:34,290
Εντάξει, νομίζω.

205
00:15:34,290 --> 00:15:35,259
Τι μίλησαν;

206
00:15:35,259 --> 00:15:36,385
Τίποτα.

207
00:15:36,385 --> 00:15:38,334
Δεν υπήρχε τίποτα για να μιλήσουμε.

208
00:15:39,239 --> 00:15:42,052
Μετά από ένα διαζύγιο, δεν μένουν πολλά να πούμε.

209
00:15:42,367 --> 00:15:47,572
Και πόσο χρονών είναι η νέα του κοπέλα, η Σάρα;

210
00:15:47,787 --> 00:15:48,537
22.

211
00:15:50,446 --> 00:15:51,429
Είναι μεγάλη η διαφορά.

212
00:15:51,429 --> 00:15:52,469
Είναι;

213
00:15:52,469 --> 00:15:53,537
Δεν το παρατηρούμε.

214
00:15:53,537 --> 00:15:55,006
Πώς τα πας με τη Μάριον;

215
00:16:03,476 --> 00:16:05,134
Θα έβαζες σημειώσεις στο ψυγείο, Κέβιν;

216
00:16:06,008 --> 00:16:07,444
Α, η κοπέλα μου το κάνει.

217
00:16:07,444 --> 00:16:09,334
Ναι, είναι ένα μέρος που δεν ξεχνάς.

218
00:16:09,334 --> 00:16:11,385
Ένα μέρος που δεν θα σταματήσεις να κοιτάς.

219
00:16:11,385 --> 00:16:13,123
Είναι μέγιστος αντίκτυπος.

220
00:16:13,962 --> 00:16:17,077
Ναι, αλλά γιατί...

221
00:16:18,099 --> 00:16:20,492
γιατί αυτά τα λόγια, χμμ;

222
00:16:20,852 --> 00:16:23,748
Γιατί όχι «σκύλα», «πόρνη», «πόρνη», 
"πόρνη" "πεθάνει";

223
00:16:25,038 --> 00:16:28,401
Όχι, είναι... «γάμα σου».

224
00:16:30,248 --> 00:16:37,435
γαμώ ποιον; αυτή; Ή εμείς;

225
00:16:40,248 --> 00:16:41,451
Geoffries.

226
00:16:44,437 --> 00:16:45,433
Γιατί;

227
00:16:50,524 --> 00:16:51,460
Ο γείτονας πιστεύει ότι μπορεί να έχει δει

228
00:16:51,460 --> 00:16:53,884
ένα μπλε Vauxhall Cavalier στο δρόμο χθες το βράδυ.

229
00:16:53,884 --> 00:16:54,641
Είσαι σίγουρος;

230
00:16:54,641 --> 00:16:55,913
Φαίνεται να αναγνωρίζει τα λάθη του.

231
00:16:55,913 --> 00:16:58,195
Δείτε αν υπήρχε κάτι συγκεκριμένο.

232
00:16:58,195 --> 00:17:00,134
Πρέπει να είναι 3 εκατομμύρια 
των μπλε Καβαλίερς εκεί έξω.

233
00:17:00,839 --> 00:17:02,167
Ιωσήφ Παύλος.

234
00:17:02,167 --> 00:17:04,974
Ο Ούγγρος Εβραίος δραπέτευσε από τη χώρα του
 ως παιδί στον πόλεμο.

235
00:17:05,288 --> 00:17:06,633
78 ετών.

236
00:17:06,867 --> 00:17:09,903
Υπάρχουν ομοιότητες με τη Marion Reece;

237
00:17:09,903 --> 00:17:11,468
Θα σε αφήσω να αποφασίσεις.

238
00:17:12,350 --> 00:17:15,279
Jeez, Tony, μπορείς να το απενεργοποιήσεις;

239
00:17:28,765 --> 00:17:31,260
έχασε περίπου 27 βαθμούς, που,

240
00:17:31,603 --> 00:17:33,604
με ρυθμό 1,5 μοίρες την ώρα,

241
00:17:33,604 --> 00:17:35,808
Αυτό σημαίνει ότι είναι νεκρός εδώ και 18 ώρες.

242
00:17:36,664 --> 00:17:38,593
Έχει φανεί και το αυτοκίνητο.

243
00:17:40,493 --> 00:17:41,601
Πώς πέθανε;

244
00:17:42,327 --> 00:17:43,824
Είμαι έτοιμος να μάθω.

245
00:17:59,044 --> 00:18:00,439
24 από αυτούς.

246
00:18:00,439 --> 00:18:02,042
Μοιάζουν με σημάδια από βελόνα,

247
00:18:02,042 --> 00:18:05,168
Αλλά υπάρχει αίμα σε ένα 
παλιός φίλος στο δωμάτιο.

248
00:18:05,603 --> 00:18:06,999
Πριν ή μετά τον θάνατο;

249
00:18:07,245 --> 00:18:08,119
προτού.

250
00:18:08,119 --> 00:18:09,889
Υπάρχει κάποιο βαθμό πήξης.

251
00:18:10,699 --> 00:18:12,948
Το σώμα προσπάθησε να αυτοθεραπευθεί.

252
00:18:12,948 --> 00:18:14,852
Άχρηστο, δεδομένων των συνθηκών.

253
00:18:15,151 --> 00:18:18,449
Στραγγαλίστηκε, πρόσωπο με πρόσωπο, με τα χέρια του,
 μέσα από την τσάντα.

254
00:18:25,270 --> 00:18:26,533
Ο ίδιος δολοφόνος;

255
00:18:27,282 --> 00:18:30,847
Υπάρχουν κάποιες ομοιότητες, αλλά
 ο τρόπος δολοφονίας είναι τόσο διαφορετικός.

256
00:18:32,459 --> 00:18:34,564
Όταν σκοτώνεις κάποιον,
 Δεν έχεις χρόνο να δοκιμάσεις.

257
00:18:34,564 --> 00:18:36,390
Ανακαλύπτεις τι λειτουργεί και μένεις σε αυτό.

258
00:18:36,390 --> 00:18:38,249
Δηλαδή σου φαίνεται ότι δεν έχουν σχέση;

259
00:18:38,624 --> 00:18:40,532
Το ίδιο αυτοκίνητο είναι σύμπτωση;

260
00:18:41,873 --> 00:18:44,159
Λοιπόν, η επίθεση στη Marion Reece
 Ήταν εκρηκτικού τύπου.

261
00:18:44,159 --> 00:18:46,241
Είναι πιο συνηθισμένο στους σαδιστές.

262
00:18:46,241 --> 00:18:49,515
Είναι αργό, είναι εσκεμμένο και γίνεται για πλάκα.

263
00:18:50,990 --> 00:18:54,205
Αλλά ψυχολογικά, 
Η υπογραφή σε κάθε περίπτωση είναι βασανιστήριο.

264
00:19:13,534 --> 00:19:14,577
Έχετε μερικές κλήσεις.

265
00:19:15,656 --> 00:19:16,765
ΕΓΩ;

266
00:19:16,765 --> 00:19:17,564
Ναί.

267
00:19:17,564 --> 00:19:20,334
Μια γυναίκα από τον εκδότη σας που προσπαθεί να σας εντοπίσει.

268
00:19:20,334 --> 00:19:21,205
Της είπα ότι θα την πάρεις τηλέφωνο.

269
00:19:21,205 --> 00:19:22,440
Ναι, καλά, ναι.

270
00:19:22,710 --> 00:19:23,875
Μετά κάντε το.

271
00:19:24,459 --> 00:19:26,597
Η καημένη γυναίκα φθείρωσε τους αντίχειρές της 
στέλνοντάς σας μηνύματα κειμένου.

272
00:19:26,958 --> 00:19:28,845
Και μια Αμερικανίδα

273
00:19:30,189 --> 00:19:30,767
Ποιος;

274
00:19:30,767 --> 00:19:31,663
Δεν είπε.

275
00:19:31,663 --> 00:19:32,687
Είπε να σε συναντήσω στο σπίτι.

276
00:19:34,785 --> 00:19:36,314
Δεν ξέρω καμία Αμερικανίδα.

277
00:19:36,556 --> 00:19:40,813
Τόνι, αυτό είναι αστυνομικό τμήμα,
όχι ο τηλεφωνητής σας.

278
00:19:41,972 --> 00:19:44,768
Κυβερνήτης, ο Τομ Ρις θέλει να δει τον δικηγόρο του.

279
00:19:44,768 --> 00:19:45,861
Ω αλήθεια;

280
00:19:46,160 --> 00:19:48,992
Δες αν βρίσκεις σχέση μεταξύ του 
και ο Josef Paul.

281
00:19:49,604 --> 00:19:53,718
Ο Τόνι, αν ήταν ο πρώην σύζυγος της Μάριον, 
Θα σκότωνα ξανά;

282
00:19:53,718 --> 00:19:56,762
Ένας άντρας σκοτώνει την πρώην του από μια κρίση ζήλιας.

283
00:19:57,851 --> 00:19:58,901
Αν σκότωνα ξανά,

284
00:19:58,901 --> 00:19:59,900
Θα το έκανα εκεί εκείνη τη στιγμή,

285
00:19:59,900 --> 00:20:01,993
όχι... μέρες ή εβδομάδες αργότερα.

286
00:20:02,385 --> 00:20:04,603
Εντάξει, όταν έρθει ο δικηγόρος σας, αφήστε τον να φύγει.

287
00:20:04,603 --> 00:20:06,345
Δεν θέλω να το κρατήσω χωρίς στοιχεία,

288
00:20:06,345 --> 00:20:07,619
αλλά συνέχισε να σκάβεις.

289
00:20:08,166 --> 00:20:10,182
Ποιες προηγούμενες συλλήψεις πρέπει να έχω υπόψη μου;

290
00:20:10,182 --> 00:20:11,415
σεξουαλική επίθεση;

291
00:20:11,847 --> 00:20:14,140
Μόνο εκείνα που περιλαμβάνουν επίθεση και φυλάκιση.

292
00:20:14,587 --> 00:20:17,574
Και ο δολοφόνος του Josef Paul πρέπει να βασάνιζε ζώα ως παιδί.

293
00:20:18,437 --> 00:20:21,499
Ω, η Αμερικανίδα, δεν ήταν Καναδή;

294
00:20:22,137 --> 00:20:22,901
Δεν ξέρω.

295
00:20:48,512 --> 00:20:49,854
Δεν σε είδα.

296
00:21:00,887 --> 00:21:03,095
Έχει 12 μηνύματα.

297
00:21:04,040 --> 00:21:05,936
Tony, αυτή είναι η Fiona από τον εκδότη.

298
00:21:05,936 --> 00:21:06,978
Καλέστε με;

299
00:21:07,577 --> 00:21:08,592
Γεια σου -- Φιόνα.

300
00:21:08,592 --> 00:21:10,824
Κοίτα, πού πήγες; Έχω προγραμματισμένες συνεντεύξεις --

301
00:21:10,824 --> 00:21:14,543
Γεια σου Tony, είμαι η Patricia.

302
00:21:14,543 --> 00:21:18,512
Αγόρασα το βιβλίο σου, 
Και θέλω πολύ να μιλήσω για αυτόν.

303
00:21:18,512 --> 00:21:19,541
Πώς πήρες τον αριθμό μου;

304
00:21:19,541 --> 00:21:21,603
Εγώ πάλι -- σε αναζήτησα στο αστυνομικό τμήμα,

305
00:21:21,603 --> 00:21:23,627
αλλά νομίζω ότι είναι καλύτερο να μην εμπλέκονται τρίτα μέρη.

306
00:21:23,937 --> 00:21:28,450
Το βιβλίο σου είναι - καλά, θα σου πω όταν σε δω.
 - Φαινόταν αδύνατο.

307
00:21:28,450 --> 00:21:31,853
Αλλά ξαναπρογραμματίζω μερικά πράγματα και επιστρέφω στο Μπράντφιλντ.

308
00:21:31,853 --> 00:21:33,822
Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν φτάσω.

309
00:21:33,822 --> 00:21:34,515
Γεια σου;

310
00:21:35,212 --> 00:21:36,257
Τόνι, Φιόνα.

311
00:21:36,257 --> 00:21:38,606
Εντάξει, κερδίζεις - Δεν θέλεις άλλες συνεντεύξεις.

312
00:21:43,993 --> 00:21:46,678
Πήγες. Καλέστε με DS Harry Winter 0797-456-7890 Anytime.

313
00:21:47,930 --> 00:21:49,430
Εργαστηριακές αναφορές.

314
00:21:50,358 --> 00:21:53,202
Βρήκαν ούρα στο χαλί 
του σαλονιού στις 2 κατοικίες.

315
00:21:53,202 --> 00:21:54,355
Το αναλύουν τώρα.

316
00:21:54,355 --> 00:21:55,553
Και στα δύο;

317
00:21:55,553 --> 00:21:57,075
Λοιπόν, δεν είναι τόσο περίεργο.

318
00:21:57,075 --> 00:21:58,623
Αν κάποιος μου επιτεθεί με λεπίδα,

319
00:21:58,623 --> 00:22:00,638
Νομίζω ότι θα έχανα την εκπαίδευση στην τουαλέτα.

320
00:22:01,711 --> 00:22:03,117
Υπάρχει όμως και κάτι άλλο.

321
00:22:03,369 --> 00:22:05,024
Το αίμα με το οποίο ήταν γραμμένο στο ψυγείο.

322
00:22:10,378 --> 00:22:11,239
Δεν είναι από τη Μάριον.

323
00:22:11,239 --> 00:22:13,058
Όχι. Ανήκει σε κάποιον άλλο.

324
00:22:15,304 --> 00:22:18,256
Το πρώτο πράγμα το πρωί, 
Θέλω ένα δείγμα του Tom Reece.

325
00:23:32,081 --> 00:23:32,674
Γειά σου;

326
00:23:33,096 --> 00:23:34,837
Γεια σου, Πατρίσια;

327
00:23:34,837 --> 00:23:36,938
Αντωνάκης! Σε έπαιρνα τηλέφωνο.

328
00:23:36,938 --> 00:23:40,032
Ναι, ξέρω, ε...πώς πήρες τον αριθμό μου;

329
00:23:40,032 --> 00:23:41,251
Μου το έδωσες.

330
00:23:41,251 --> 00:23:42,845
Όχι, νομίζω ότι όχι.

331
00:23:43,358 --> 00:23:47,576
Όποτε βρίσκομαι στο Μπράντφιλντ, είπες, που ήταν πολύ γλυκό εκ μέρους σου.

332
00:24:29,658 --> 00:24:32,783
Γεια σας, είμαι ο Dr. Tony Hill.
Παρακαλώ αφήστε το μήνυμά σας

333
00:24:33,349 --> 00:24:37,849
Ήταν τόσο ωραία που σου μίλησα χθες το βράδυ.
Κλείστε τραπέζι για δείπνο

334
00:24:37,849 --> 00:24:40,597
Δείπνο; 
 Είναι στο όνομά σου, στις 8:30 εντάξει;

335
00:24:42,052 --> 00:24:46,159
Πατρίσια, δεν ξέρω τι είναι 
σκέφτεσαι τι συμβαίνει εδώ.

336
00:24:52,492 --> 00:24:54,055
Η Marion Reece ήταν η ομάδα "0"

337
00:24:54,055 --> 00:24:56,191
Το αίμα στο ψυγείο ήταν «Α» αρνητικό.

338
00:24:56,191 --> 00:24:58,223
Κάνω τεστ DNA.

339
00:24:59,055 --> 00:25:00,617
Τι, δεν ήταν το αίμα του;

340
00:25:00,942 --> 00:25:03,095
Είναι ασυνήθιστο, δεδομένης της βίας της επίθεσης.

341
00:25:03,095 --> 00:25:04,722
Από ποιον είναι λοιπόν;

342
00:25:04,722 --> 00:25:06,214
Του δολοφόνου;

343
00:25:06,214 --> 00:25:08,036
Την έφερε μαζί του;

344
00:25:09,573 --> 00:25:10,940
Λοιπόν, αν την έφερνε μαζί του,

345
00:25:10,940 --> 00:25:12,690
Αυτό θέλει οργάνωση.

346
00:25:12,690 --> 00:25:15,287
Δηλαδή, αιμορραγείς ένα θύμα και σώζεις το αίμα του γιατί ξέρεις ότι θα το χρησιμοποιήσεις.

347
00:25:15,287 --> 00:25:18,613
Αν είναι έτσι, γιατί λεηλάτησαν το σαλόνι;

348
00:25:18,927 --> 00:25:21,332
Βλέπετε, θα πρέπει να είναι πιο αργοί και πιο μεθοδικοί.

349
00:25:21,967 --> 00:25:25,721
Επομένως είναι το αίμα του δολοφόνου.

350
00:25:27,035 --> 00:25:28,076
Βρήκες κάτι άλλο;

351
00:25:28,076 --> 00:25:29,584
Απλά κατούρησε.

352
00:25:30,932 --> 00:25:31,975
Τα δύο σπίτια;

353
00:25:31,975 --> 00:25:32,865
Ναι.

354
00:25:34,260 --> 00:25:34,841
Οπου;

355
00:25:34,841 --> 00:25:36,496
Στο Σαλόνι.

356
00:25:37,841 --> 00:25:41,070
Το αναλύουμε για DNA, 
αλλά υπάρχουν λίγες πιθανότητες.

357
00:25:41,070 --> 00:25:42,244
Πού ήταν ακριβώς;

358
00:25:42,244 --> 00:25:45,321
Κάπου συγκεκριμένο 
ή διάσπαρτα σε όλο το δωμάτιο;

359
00:25:45,321 --> 00:25:47,756
Όποιοι κι αν είναι, τσαντίστηκαν με τον εαυτό τους,
 δεν είναι αρκετό;

360
00:25:47,756 --> 00:25:50,213
Λοιπόν, όχι.

361
00:25:50,213 --> 00:25:51,717
Κι αν ανήκει στον δολοφόνο;

362
00:25:52,460 --> 00:25:53,788
Λοιπόν, ψάχνετε για σύνδεση.

363
00:25:53,788 --> 00:25:55,458
Τόνι, τα ούρα δεν μου δίνουν σύνδεση.

364
00:25:55,458 --> 00:25:57,637
Βρίσκεται σχεδόν σε 
όλες οι ληστείες ή οι επιθέσεις.

365
00:25:58,738 --> 00:26:00,488
Ναι, αλλά εδώ γίνεται φόνος.

366
00:26:00,488 --> 00:26:02,450
Ίδιος δολοφόνος ή όχι, η αλήθεια είναι ότι τσαντίζουν,

367
00:26:02,450 --> 00:26:03,904
Μας λέει κάτι για αυτούς.

368
00:26:03,904 --> 00:26:05,869
Ή ήταν μια συνειδητή πράξη ντροπής...

369
00:26:05,869 --> 00:26:09,193
ή μούσκεψαν από φόβο.

370
00:26:11,897 --> 00:26:14,655
Πήραμε δείγματα από τον Tom Reece και την κοπέλα του.

371
00:26:14,655 --> 00:26:16,428
Έχω και μια δήλωση για τις κινήσεις του.

372
00:26:16,761 --> 00:26:18,785
Το άλλοθι της είναι ότι ήταν με τον Τομ.

373
00:26:18,785 --> 00:26:19,785
Πώς είναι;

374
00:26:19,785 --> 00:26:21,217
Νέος, γλυκός.

375
00:26:21,601 --> 00:26:23,349
Ο εφιάλτης κάθε παντρεμένης γυναίκας.

376
00:26:24,288 --> 00:26:26,039
Ο ιατροδικαστής μου ζήτησε να σου το δώσω.

377
00:26:26,039 --> 00:26:28,974
Είναι το αποτύπωμα μιας μπότας εργασίας Treadman.

378
00:26:28,974 --> 00:26:30,211
Μέγεθος 10.

379
00:26:30,211 --> 00:26:32,075
Προφανώς η σόλα φαίνεται σχεδόν αχρησιμοποίητη,

380
00:26:32,075 --> 00:26:33,348
Ψάχνουμε λοιπόν για μια πρόσφατη αγορά.

381
00:26:33,348 --> 00:26:34,616
Θα κοιτάξω τις «Εξόδους».

382
00:26:34,995 --> 00:26:35,851
Καλός.

383
00:26:35,851 --> 00:26:37,539
Πώς πάει η αναζήτηση για DNA αίματος;

384
00:26:37,539 --> 00:26:39,243
Και μπορείτε να τα ξεπλύνετε με ούρα;

385
00:26:39,243 --> 00:26:40,873
Θα χρειαστούν τουλάχιστον 48 ώρες.

386
00:26:40,873 --> 00:26:43,679
2 μερες...
Λαμβάνω το στεγνό καθάρισμα πριν.

387
00:26:43,679 --> 00:26:45,716
Και αυτός είναι ο γρήγορος τρόπος, οπότε...

388
00:26:46,147 --> 00:26:47,506
Α, και η Ίντεν λέει ότι θέλει να σε δει.

389
00:26:47,816 --> 00:26:49,351
Λαμπρός.

390
00:26:49,696 --> 00:26:50,882
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι έχω ξεπεράσει τον προϋπολογισμό.

391
00:27:01,147 --> 00:27:03,572
ΚΑΤΟΙΚΙΑ / ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ 
/ ΣΚΗΝΗ / ΛΗΣΤΕΙΑ

392
00:27:11,913 --> 00:27:12,725
ΜΠΛΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

393
00:27:18,445 --> 00:27:21,162
ΜΕΓΑΛΗ ΤΣΑΝΤΑ

394
00:27:29,698 --> 00:27:31,741
ΟΥΡΑ

395
00:27:37,474 --> 00:27:39,186
Θα μπορούσε να είναι το ίδιο άτομο;

396
00:27:40,852 --> 00:27:42,414
Και πώς;

397
00:27:46,931 --> 00:27:48,694
Πού είναι το ρεπορτάζ που έλεγε πού ούρησαν;

398
00:27:48,694 --> 00:27:50,070
Στο γραφείο της Κάρολ.

399
00:27:55,728 --> 00:27:59,647
Γεια σου. Θα μπορούσα να παραγγείλω μερικά λουλούδια;

400
00:28:18,374 --> 00:28:19,496
Έχω κάτι.

401
00:28:19,812 --> 00:28:21,510
Μετά τη συζήτηση που είχα με τον Έντεν,

402
00:28:21,510 --> 00:28:23,151
Θα μπορούσα να σε αγκαλιάσω.

403
00:28:24,312 --> 00:28:25,433
Καλός.

404
00:28:25,664 --> 00:28:27,497
Αυτή είναι η Marion Reece που βγαίνει από

405
00:28:27,497 --> 00:28:29,372
Ψώνια στην πλαγιά του λόφου στο αυτοκίνητό σας

406
00:28:33,027 --> 00:28:35,573
Αυτό το αυτοκίνητο φεύγει από το εμπορικό κέντρο -- σας περιμένει.

407
00:28:37,366 --> 00:28:42,492
Το αυτοκίνητο είναι ταξινομημένο στον Stuart John Davey.
Kevin είσαι ιδιοφυΐα

408
00:28:44,208 --> 00:28:47,574
Αλλά το αναφέρω κλεμμένο από το Mountfield

409
00:28:47,574 --> 00:28:49,504
Σε αυτόματο πάρκινγκ το πρωί της δολοφονίας.

410
00:28:49,504 --> 00:28:50,586
Είναι γνήσιο;

411
00:28:50,586 --> 00:28:51,364
Ναι.

412
00:28:51,364 --> 00:28:52,538
Κυκλώστε τον αριθμό πινακίδας.

413
00:28:52,538 --> 00:28:53,897
Πρέπει να βρούμε αυτό το αυτοκίνητο.

414
00:29:05,858 --> 00:29:07,223
Αυτό είναι το γραφείο μου, Τόνι.

415
00:29:07,223 --> 00:29:08,866
Το όνομά μου είναι στην πόρτα.

416
00:29:09,356 --> 00:29:09,989
Συγνώμη.

417
00:29:09,989 --> 00:29:12,084
Απλώς έψαχνα την περιγραφή
των ουροποιημένων θέσεων.

418
00:29:12,084 --> 00:29:13,703
Ήταν μια λακκούβα και στις δύο περιπτώσεις.

419
00:29:15,564 --> 00:29:16,580
Μια μικρή λακκούβα;
Ναι.

420
00:29:16,580 --> 00:29:19,029
Φαίνεται ότι τα θύματα ούρησαν πάνω τους
...κάποιες φορές συμβαίνει

421
00:29:19,029 --> 00:29:21,585
Όχι απαραίτητα.
Καλέστε το εργαστήριο

422
00:29:21,585 --> 00:29:24,663
Έκαναν ένα προσωρινό τεστ DNA 
στα 2 δείγματα ούρων.

423
00:29:24,936 --> 00:29:25,877
Δεν υπάρχει DNA σε κανένα από αυτά.

424
00:29:25,877 --> 00:29:27,674
Εντάξει, όπως περιμέναμε.

425
00:29:27,674 --> 00:29:29,721
Όχι, όχι, όχι, κάνεις λάθος.

426
00:29:29,721 --> 00:29:31,735
Ως; DNA βρέθηκε πολύ σπάνια στα ούρα.

427
00:29:31,735 --> 00:29:33,957
Όχι... αλλά ναι αν έχεις καρκίνο.

428
00:29:35,925 --> 00:29:39,771
Άρα δεν ήταν ένα από τα θύματα.

429
00:29:39,986 --> 00:29:41,474
Έτσι ο δολοφόνος κατούρησε στο πάτωμα.

430
00:29:42,361 --> 00:29:43,682
Και αυτό δεν έχει νόημα.

431
00:29:44,454 --> 00:29:46,127
Δηλαδή, χτύπησαν τη γυναίκα μέχρι θανάτου.

432
00:29:46,127 --> 00:29:48,573
Του πέταξαν μια σιδερώστρα, πήδηξαν πάνω της,
Έγραψε στο ψυγείο με αίμα.

433
00:29:48,573 --> 00:29:52,646
Εννοώ ότι αυτό δεν ταιριάζει με ένα άτομο
που θα έκανε μια λακκούβα στο πάτωμα.

434
00:29:52,862 --> 00:29:55,255
Αυτό το άτομο θα γιόρταζε αυτό που έκανε.
Θα το πότιζα πάνω από όλα

435
00:29:55,255 --> 00:29:58,267
Ξέρεις, --
Πέθανε... Πέθανε

436
00:30:00,667 --> 00:30:01,959
Μπορώ να πω κάτι;

437
00:30:01,959 --> 00:30:02,946
Ναι, σίγουρα.

438
00:30:12,056 --> 00:30:13,071
Μόλις πήρα τηλέφωνο.

439
00:30:13,300 --> 00:30:14,917
Ένας νεαρός αγνοείται από χθες το βράδυ.

440
00:30:14,917 --> 00:30:16,429
Αυτοί...

441
00:30:17,193 --> 00:30:19,425
Βρήκαν το πτώμα έξω 
της παλιάς διαδρομής προς το Γιορκ.

442
00:30:20,364 --> 00:30:21,554
Τι συμβαίνει, Kev;

443
00:30:23,597 --> 00:30:25,557
«Η μελέτη λέει ότι το 21% των παιδιών υπόκεινται σε κάποιου είδους κακοποίηση».

444
00:30:25,557 --> 00:30:27,137
Ο Κένεθ Γκρέι εξαφανίστηκε πριν από 2 μήνες.

445
00:30:27,669 --> 00:30:30,126
Θέλω να σκεφτείς αν μπορεί αυτό
 είναι έγκλημα στο είδος του.

446
00:30:31,251 --> 00:30:32,478
Αλλά δείτε τις δολοφονίες του Kenneth Gray:

447
00:30:33,387 --> 00:30:35,376
Κακοποίηση παιδιών υπό τη φροντίδα τους.

448
00:30:36,245 --> 00:30:37,230
Ήταν δάσκαλος.

449
00:30:38,059 --> 00:30:39,323
σχολείο για άτομα με ειδικές ανάγκες.

450
00:30:39,323 --> 00:30:40,794
θέση εμπιστοσύνης.

451
00:30:41,777 --> 00:30:43,846
Το έκανε γιατί μπορούσε να ξεφύγει.

452
00:30:45,480 --> 00:30:48,045
Είναι ένα τεράστιο άλμα για αυτόν να γίνει
σε έναν δολοφόνο απαγωγέα.

453
00:30:48,825 --> 00:30:51,533
Όχι, όχι αυτός.

454
00:30:53,542 --> 00:30:57,791
Ω, εκτός αν... προσπαθήσω να καλύψω το σώμα;

455
00:30:58,917 --> 00:31:02,744
Τόνι, υπάρχει κάτι που δεν σου είπα.

456
00:31:10,041 --> 00:31:11,197
Θα πρέπει να καθίσετε.

457
00:31:21,252 --> 00:31:22,407
Σας ευχαριστώ.

458
00:31:23,933 --> 00:31:26,011
Έχετε ξαναδεί τεμαχισμένα σώματα;

459
00:31:26,011 --> 00:31:29,220
Ω ναι, συγγνώμη.

460
00:31:29,220 --> 00:31:30,282
Δεν σε επηρεάζει;

461
00:31:30,813 --> 00:31:32,121
Ξέρεις ότι το κάνω.

462
00:31:32,121 --> 00:31:33,573
Συγγνώμη, Κάρολ. εγω...

463
00:31:34,609 --> 00:31:35,621
Δεν πειράζει.

464
00:31:36,353 --> 00:31:38,844
Τουλάχιστον δείχνει ότι είσαι άνθρωπος.

465
00:31:42,370 --> 00:31:44,798
Υπάρχει λόγος εδώ, ή μήπως είναι απλώς επειδή;

466
00:31:45,160 --> 00:31:48,325
Ακόμα και το πιο άρρωστο έγκλημα έχει λόγους.

467
00:31:50,130 --> 00:31:52,043
Η επιλογή ενός νεαρού θύματος θα έδειχνε

468
00:31:52,043 --> 00:31:53,731
σεξουαλική παρέμβαση.

469
00:31:53,731 --> 00:31:56,077
Αλλά σίγουρα δεν είναι ο Κένεθ Γκρέι.

470
00:31:56,826 --> 00:31:58,721
Μοιάζει περισσότερο με έναν από εμάς.

471
00:31:59,668 --> 00:32:01,175
Αυτές οι δολοφονίες πρέπει να συνδέονται, Τόνι.

472
00:32:01,175 --> 00:32:04,059
Αυτό το επίπεδο εξαθλίωσης 
Δεν μπορεί να είναι τυχαίο.

473
00:32:04,059 --> 00:32:05,701
Λογικό, ναι, αλλά έχουμε διαφορετικές ψυχολογίες

474
00:32:05,701 --> 00:32:09,262
στην εργασία, η επιλογή του 
θύματα και μεθόδους.

475
00:32:09,566 --> 00:32:11,126
Δεν υπάρχει ούτε ραφιναρισμός.

476
00:32:11,126 --> 00:32:13,910
Δεν υπάρχει μάθηση, ή προσαρμογή της τεχνικής.

477
00:32:13,910 --> 00:32:15,138
είναι --

478
00:32:16,816 --> 00:32:19,628
Πώς μπορεί ένα τόσο όμορφο μέρος 
γίνει το σκηνικό τόσης φρίκης;

479
00:32:24,013 --> 00:32:25,326
Βρήκα αυτό.

480
00:32:25,326 --> 00:32:27,757
Ήταν κοντά σε ένα κούτσουρο δέντρου εκεί πέρα.

481
00:32:32,847 --> 00:32:34,262
Πού ακριβώς;

482
00:32:34,639 --> 00:32:35,950
Τι είναι αυτό, σφύριγμα;

483
00:32:53,405 --> 00:32:55,826
Ζητήστε από τους εγκληματολόγους να ψάξουν για ίνες στην περιοχή.

484
00:33:19,265 --> 00:33:20,753
Έχετε τσάντα;

485
00:33:45,610 --> 00:33:47,706
Δεν το έκανες ποτέ αυτό ως παιδί;

486
00:33:53,110 --> 00:33:54,829
Κάποιος πέρασε χρόνο εδώ.

487
00:33:56,111 --> 00:33:57,145
Θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε.

488
00:33:57,145 --> 00:33:58,834
Θα μπορούσε να ήταν εδώ για μέρες.

489
00:33:59,193 --> 00:34:01,851
Όχι, μόλις σπάσεις το σεντόνι, 
εκτίθεται η χλωροφύλλη.

490
00:34:02,203 --> 00:34:03,892
αρχίζει να στεγνώνει.

491
00:34:03,892 --> 00:34:05,566
Ναι, αυτό έγινε πρόσφατα.

492
00:34:06,052 --> 00:34:07,642
Αλλά πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό εδώ;

493
00:34:07,642 --> 00:34:09,134
το έκανες εκεί;

494
00:34:09,688 --> 00:34:10,892
Δεν μπορείς.

495
00:34:11,925 --> 00:34:13,879
Είναι μια σύγχυση μεταξύ του ψυχωτικού 
και ο ψυχοπαθής.

496
00:34:13,879 --> 00:34:16,541
Πέφτεις από τη μια ή την άλλη πλευρά.
Δεν μπορείς να πέσεις και στα δύο.

497
00:34:18,268 --> 00:34:20,227
Λοιπόν, ίσως αυτό είναι μέρος της απάντησης.

498
00:34:20,617 --> 00:34:22,330
Εδώ προσπαθούμε να συμβιβάσουμε κάτι

499
00:34:22,330 --> 00:34:25,103
που και στις δύο περιπτώσεις είναι ασυμβίβαστο,

500
00:34:25,738 --> 00:34:27,603
Όταν υπάρχει αυτό που τον συμφιλιώνει,

501
00:34:27,603 --> 00:34:29,549
Είναι αυτό που το συνδυάζει.

502
00:34:31,758 --> 00:34:34,538
Το ασυμβίβαστο υπάρχει και στις 3 περιπτώσεις.

503
00:34:37,334 --> 00:34:38,635
Μας δίνει έναν σύνδεσμο.

504
00:34:38,635 --> 00:34:39,195
Χμμ.

505
00:34:40,270 --> 00:34:42,329
Βρήκαν το Vauxhall, 
Ο αριθμός πλαισίου ταιριάζει.

506
00:34:42,329 --> 00:34:43,910
Τον πάνε στο σταθμό.

507
00:34:48,323 --> 00:34:50,955
Υποθέτω ότι θα ήταν υπερβολικό να το ρωτήσω 
θα είχε μείνει σε ένα κομμάτι.

508
00:34:52,831 --> 00:34:54,268
Εδώ πέρα.

509
00:34:57,113 --> 00:34:58,392
Τι το ιδιαίτερο έχει;

510
00:35:00,790 --> 00:35:04,581
Αυτό ανήκει στην: EMILY REECE

511
00:35:04,581 --> 00:35:05,852
Ανήκε στις κόρες της Marion Reece.

512
00:35:27,614 --> 00:35:29,644
15 χρονών, Κάρολ.

513
00:35:30,721 --> 00:35:31,786
15

514
00:35:38,027 --> 00:35:39,453
Τι θα πω στους γονείς του;

515
00:35:42,606 --> 00:35:44,804
Τι στο διάολο θα πω στον Τύπο;

516
00:35:46,018 --> 00:35:48,667
Τι θα πω σε κάθε πατέρα σε αυτή την πόλη;

517
00:35:51,229 --> 00:35:53,979
Έχουμε λόγο να σκεφτόμαστε 
που σχετίζονται.

518
00:35:53,979 --> 00:35:57,270
Ω ναι;
 Σε προειδοποιώ, Κάρολ.

519
00:35:58,456 --> 00:36:00,770
Εάν δεν ανταποκρίνεστε στο έργο της έρευνας,

520
00:36:00,770 --> 00:36:03,865
Δεν θα έχετε καμία αμφιβολία να βρείτε 
ένας αξιωματικός που είναι.

521
00:36:05,803 --> 00:36:08,361
Μετά θα δω αν σου αρέσει να έχεις κάποιον

522
00:36:08,361 --> 00:36:10,393
σέρνοντας τα λάθη σου.

523
00:37:30,855 --> 00:37:34,039
Ναι! το έχω
Ο τόπος του εγκλήματος. Είναι εκεί.

524
00:37:34,241 --> 00:37:36,710
Πρέπει να ξέρεις τι ψάχνεις.
Αλλά είναι εκεί.

525
00:37:36,710 --> 00:37:38,368
Τόνι, σιγά σιγά.
Τι υπάρχει;

526
00:37:38,368 --> 00:37:39,926
Η προσωπικότητα του δολοφόνου.

527
00:37:41,839 --> 00:37:43,147
Είναι ο ίδιος δολοφόνος.

528
00:37:43,386 --> 00:37:44,287
Είσαι σίγουρος;

529
00:37:45,261 --> 00:37:46,242
Νομίζω πως ναι.

530
00:37:47,210 --> 00:37:51,882
Κοίτα, δελεασμένος... απήχθη.

531
00:37:52,600 --> 00:37:53,967
διαμελίστηκε

532
00:37:55,397 --> 00:37:56,523
Ξέρω ότι σκέφτηκα ότι δεν θα μπορούσε να είναι.

533
00:37:56,523 --> 00:37:58,491
Δεν ξέρω γιατί σκοτώνει
 με διαφορετικούς τρόπους, αλλά...

534
00:37:59,963 --> 00:38:01,527
Ναι, είμαι σίγουρος.

535
00:38:02,962 --> 00:38:03,916
Είναι στην προσωπικότητά τους.

536
00:38:03,916 --> 00:38:06,618
Από τη μια πλευρά, έχετε βασανιστήρια, 
διαμελισμός, σεξουαλικός σαδισμός και

537
00:38:06,618 --> 00:38:08,896
...ψυχοπάθεια, ενώ στην άλλη,

538
00:38:08,896 --> 00:38:11,351
έχεις ξύλινη σφυρίχτρα, τετράγωνα φύλλων.

539
00:38:11,930 --> 00:38:15,946
ένα βιβλίο δεινοσαύρων, δομικά στοιχεία,

540
00:38:16,378 --> 00:38:21,828
έχουμε λεκιασμένους μαγνήτες ψυγείου 
από αίμα και... λακκούβες ούρων.

541
00:38:24,131 --> 00:38:25,391
Αυτό παλεύαμε.

542
00:38:26,374 --> 00:38:28,015
η πεμπτουσία της διχοτομίας.

543
00:38:28,015 --> 00:38:28,973
Δεν είναι συμβατά.
Βασανιστήρια, τετράγωνα φύλλων

544
00:38:30,158 --> 00:38:32,254
σεξουαλικός σαδισμός, βιβλίο για δεινόσαυρους;

545
00:38:33,008 --> 00:38:34,393
Κάποιος με σχιζοφρένεια;

546
00:38:34,994 --> 00:38:38,309
Είναι δυνατό σε πολλαπλές διαταραχές προσωπικότητας, αλλά δεν είναι αυτό που έχουμε εδώ.

547
00:38:39,402 --> 00:38:41,855
Αν ναι, η σύγχυση από μόνη της
προσωπικότητα που θα έδειχνε στον εαυτό του

548
00:38:41,677 --> 00:38:43,381
...τι έκανε στα πτώματα των θυμάτων του.

549
00:38:44,474 --> 00:38:50,174
Λοιπόν, τι έχουμε εδώ, ε;
2 άτομα? υπάρχουν 2 προσωπικότητες...

550
00:38:50,934 --> 00:38:57,039
ο ένας σκοτώνει και ο άλλος περιμένει σε ένα άλλο δωμάτιο, ή κοντά, στο κούτσουρο ενός δέντρου.

551
00:38:58,405 --> 00:39:01,180
Δεν ξέρω ακόμα γιατί σκοτώνουν
με τον ένα ή τον άλλο τρόπο αλλά...

552
00:39:01,748 --> 00:39:06,038
Ναι, έτσι ταιριάζεις. Είναι ζευγάρι.

553
00:39:09,293 --> 00:39:12,386
Γεια σας, πουλάτε την μπότα; 
Εύρος Treadman για εργασία.

554
00:39:12,386 --> 00:39:13,699
Ναι, έτσι είναι;

555
00:39:14,092 --> 00:39:15,726
Συγγνώμη, αστυνομία του Μπράντφιλντ.

556
00:39:15,938 --> 00:39:17,604
Θα σου φέρω τον ιδιοκτήτη.

557
00:39:20,665 --> 00:39:25,419
Ένα ζευγάρι δολοφόνων έχουν 
μία από αυτές τις δύο σχέσεις -

558
00:39:27,404 --> 00:39:30,353
- ισότητα, όπου τα πάντα μοιράζονται.

559
00:39:30,689 --> 00:39:34,586
Η αναζήτηση, η σύλληψη, ο φόνος, τα τρόπαια,

560
00:39:34,586 --> 00:39:36,887
μέχρι τον επόμενο κύκλο κατάθλιψης.

561
00:39:36,887 --> 00:39:40,524
Το άλλο... είναι αυτό που νομίζω ότι έχουμε εδώ:

562
00:39:41,022 --> 00:39:48,163
μια άνιση κοινωνία -- 
μια κυρίαρχη και μια υποτακτική.

563
00:39:49,604 --> 00:39:51,573
Λέγεται "Le Follie a deux"

564
00:39:52,989 --> 00:39:55,334
Είναι όταν δύο άνθρωποι έρχονται μαζί και ένας

565
00:39:55,334 --> 00:39:58,229
μεταφέρει τις απογοητεύσεις του στον άλλον

566
00:39:58,229 --> 00:40:02,178
σταδιακά να μετατραπεί σε άτομο,
με σκοπό.

567
00:40:03,738 --> 00:40:06,115
Κάτι ανάλογο συμβαίνει και στις σχέσεις.
 συνήθεις εραστές.

568
00:40:07,217 --> 00:40:08,741
Το Washington Sniper είναι ένα 
τέλειο παράδειγμα

569
00:40:08,741 --> 00:40:11,679
Μπρέιντι και Χίντλεϊ.

570
00:40:16,176 --> 00:40:18,834
Τι έχουμε λοιπόν;
Ένας άντρας και μια γυναίκα ή 2 άντρες;

571
00:40:19,458 --> 00:40:21,238
Δεν ξέρω, Κέβιν.

572
00:40:21,800 --> 00:40:25,833
Αλλά αυτό που γνωρίζουμε είναι ότι ενώ
ένα από τα ζευγάρια βασανίζει και σκοτώνει

573
00:40:25,833 --> 00:40:33,175
ο άλλος κατουρεί από φόβο ή παίζει, στο σαλόνι δίπλα στην πόρτα ή κοντά σε έναν κορμό δέντρου

574
00:40:33,175 --> 00:40:35,867
Προτείνετε ένα από τα δικά μας 
δολοφόνοι είναι παιδί;

575
00:40:35,867 --> 00:40:37,645
Συναισθηματικά, ναι.

576
00:40:38,178 --> 00:40:40,509
Θα έλεγα ότι η υποτακτική έχει
νοητική ηλικία 12 ετών.

577
00:40:58,990 --> 00:41:02,396
Στα ζευγάρια ο υποτακτικός θα προσπαθεί πάντα
 για να ευχαριστήσει τον κυρίαρχο.

578
00:41:02,396 --> 00:41:04,418
Και ο κυρίαρχος θα έχει πάντα κάποιον

579
00:41:04,418 --> 00:41:05,898
Αφήστε τον να κάνει ότι λέει.

580
00:41:05,898 --> 00:41:07,824
Κάποιος που δεν θα ρωτήσει.

581
00:41:07,824 --> 00:41:09,648
Άρα και οι δύο βγάζουν κάτι από αυτό.
Ναί.

582
00:41:11,884 --> 00:41:14,329
Όπως όλοι, όλοι έχουμε ανάγκη 
σε κάποιον να στηριχτώ.

583
00:41:15,227 --> 00:41:17,082
Όμως αυτές οι σχέσεις είναι καταδικασμένες να αποτύχουν.

584
00:41:17,611 --> 00:41:19,797
Επειδή;
Γιατί ο ένας δεν καταλαβαίνει τις ανάγκες του άλλου;

585
00:41:19,999 --> 00:41:23,783
Όχι, γιατί η κυρίαρχη ζυγαριά 
στη συμπεριφορά του,

586
00:41:24,553 --> 00:41:29,693
Αυξάνει τις ενοχές που νιώθει ο υποτακτικός
και ανοίγει ένα κενό ανάμεσά τους.

587
00:41:29,693 --> 00:41:30,777
Τι είδους κενό;

588
00:41:30,777 --> 00:41:33,909
Ένας άνθρωπος ευχαριστημένος με το πώς πάνε τα πράγματα...

589
00:41:34,536 --> 00:41:36,347
και ο άλλος όλο και πιο απογοητευμένος.

590
00:41:37,924 --> 00:41:39,160
Ακούγεται σαν γάμος.

591
00:41:40,268 --> 00:41:43,221
Ναι, το πρόβλημα είναι ότι όπως 
το χάσμα διευρύνεται

592
00:41:43,221 --> 00:41:46,259
ο υποτακτικός κινδυνεύει περισσότερο.

593
00:41:46,259 --> 00:41:48,069
Άρα ο κυρίαρχος μπορεί να σκοτώσει τον υποτακτικό;

594
00:41:48,069 --> 00:41:49,221
Ω ναι.

595
00:41:49,940 --> 00:41:54,377
Κυβέρνηση! έχουμε την ομάδα αίματος 
Ο Τομ Ρις και η κοπέλα του.

596
00:41:54,377 --> 00:41:56,128
Σίγουρα δεν είναι το αίμα του στο ψυγείο.

597
00:41:57,442 --> 00:41:58,631
Ποιανού είναι τότε;

598
00:42:06,410 --> 00:42:07,676
Που πάτε;

599
00:42:07,676 --> 00:42:09,285
Προς το τμήμα.

600
00:42:11,868 --> 00:42:13,566
Είσαι στη λάθος πλευρά του δρόμου για αυτό.

601
00:42:13,799 --> 00:42:15,318
Είναι αυτή η πλευρά.

602
00:42:16,346 --> 00:42:17,695
Δεν σκεφτόμουν.

603
00:42:30,121 --> 00:42:31,057
Καλύτερα;

604
00:42:36,318 --> 00:42:37,947
Γεια σου, Τόνι, σε πειράζει που εμείς

605
00:42:38,317 --> 00:42:40,310
Ας μιλήσουμε μόνο για δουλειά;

606
00:42:43,225 --> 00:42:45,254
Δεν είμαι ο πιο ομιλητικός τύπος στον κόσμο, Κάρολ.

607
00:42:48,214 --> 00:42:51,020
Όχι, ούτε εγώ.

608
00:42:52,910 --> 00:42:53,727
Καληνύχτα, Τόνι.

609
00:42:54,349 --> 00:42:55,692
Καλησπέρα Carol.

610
00:43:42,943 --> 00:43:46,005
Έφυγες πείτε με Ντετ. HARRY WINTER 0797-456-7890. όποτε θέλεις.

611
00:43:52,010 --> 00:43:53,227
Ντετ Χάρι Γουίντερ.

612
00:43:53,630 --> 00:43:54,745
Γεια σου, Χάρι;

613
00:43:54,978 --> 00:43:55,696
Ναί.

614
00:43:55,696 --> 00:43:57,194
Είμαι η Κάρολ Τζόρνταν.

615
00:43:57,693 --> 00:43:58,714
Γεια σου.

616
00:44:00,227 --> 00:44:03,571
Εμ, εξέταζα την υπόθεση Kenneth Grave.

617
00:44:03,571 --> 00:44:06,070
και έχω κάποιες ερωτήσεις.

618
00:44:06,883 --> 00:44:07,966
Καλά.

619
00:44:08,911 --> 00:44:11,068
Χρειαζόμουν επίσης να ακούσω μια φιλική φωνή.

620
00:44:12,322 --> 00:44:13,496
Πατρικία;

621
00:44:13,496 --> 00:44:16,696
Tony, ευχαριστώ για τα λουλούδια.

622
00:44:18,052 --> 00:44:18,929
Λουλούδια;

623
00:44:18,929 --> 00:44:20,914
Είναι τόσο όμορφα.

624
00:44:20,914 --> 00:44:22,349
Πρέπει να σου κόστισαν μια περιουσία.

625
00:44:22,349 --> 00:44:24,523
Μμ, μάλλον.

626
00:44:24,523 --> 00:44:29,508
Τόνι...Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα.

627
00:44:29,508 --> 00:44:33,479
πείτε κάτι δημόσια, και γι' αυτό είναι τόσο γλυκό

628
00:44:33,479 --> 00:44:35,882
Είναι μέρος σου να βρεις αυτόν τον τρόπο να εκφραστείς.

629
00:44:36,572 --> 00:44:40,478
Εννοώ, ξέρω πώς νιώθεις για μένα, και δεν πειράζει.

630
00:44:42,382 --> 00:44:43,726
Το νιώθω κι εγώ.

631
00:44:44,100 --> 00:44:47,196
Μμ-χμμ. και τι νιώθουμε;

632
00:44:48,227 --> 00:44:49,977
Πότε θα έρθετε ξανά στο York;

633
00:44:50,476 --> 00:44:52,523
Έχουμε πολλά προβλήματα αυτή τη στιγμή.

634
00:44:54,477 --> 00:44:56,412
Νομίζω ότι θα ήταν καλό να συναντηθούμε.

635
00:44:56,412 --> 00:44:58,852
Λοιπόν, πήγα, αλλά δεν ήσουν εκεί.

636
00:44:59,290 --> 00:45:01,693
Με ανησυχείς, δουλεύεις πάρα πολύ.

637
00:45:01,693 --> 00:45:03,554
Αυτό κάνω.

638
00:45:03,791 --> 00:45:05,789
Τι θα λέγατε για μεσημεριανό; θα πάω.

639
00:45:05,789 --> 00:45:08,060
Ε, όχι, θα πάω εκεί.

640
00:45:08,060 --> 00:45:10,150
Θύμισέ μου πού είσαι;

641
00:45:10,150 --> 00:45:11,820
Θα ήταν καλό να σας δούμε.

642
00:45:11,820 --> 00:45:12,897
Ναί.

643
00:45:13,821 --> 00:45:15,041
Αντίο.

644
00:45:15,289 --> 00:45:16,436
Αντίο.

645
00:45:24,074 --> 00:45:25,122
Καληνύχτα, Τόνι.

646
00:45:25,324 --> 00:45:28,603
Ναι, καληνύχτα.

647
00:45:36,541 --> 00:45:38,812
ΜΕΛΕΤΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΣ: ΣΥΝΔΟΜΑ CLERAMBAULT από τον Δρ Φράνκλιν

648
00:45:40,757 --> 00:45:41,664
Ω!

649
00:45:46,634 --> 00:45:48,042
Θέλετε μια μπύρα;

650
00:46:08,216 --> 00:46:09,574
Πώς αισθάνεσαι σήμερα το πρωί;

651
00:46:10,825 --> 00:46:12,245
Καλά και εσύ;

652
00:46:12,703 --> 00:46:14,017
Ωραία, ευχαριστώ.

653
00:46:15,047 --> 00:46:16,923
Έφτασαν τα δείγματα ούρων της Marion Reece.

654
00:46:16,923 --> 00:46:19,590
και ο Josef Paul έχουν και οι δύο ίχνη μαριχουάνας

655
00:46:19,590 --> 00:46:21,748
και αμφεταμίνες αλλά δεν υπάρχει παρουσία οιστρογόνων.

656
00:46:22,377 --> 00:46:23,989
Χωρίς οιστρογόνα;
Όχι

657
00:46:24,534 --> 00:46:26,566
Αυτό μας δίνει ένα υποτακτικό αρσενικό.

658
00:46:27,031 --> 00:46:28,790
"ΑΝΘΡΩΠΟΣ"

659
00:46:28,790 --> 00:46:35,147
Τώρα το κυρίαρχο... αρσενικό ή θηλυκό;
Αυτό είναι το μεγάλο ερώτημα.

660
00:46:36,162 --> 00:46:39,779
Δεν υπάρχουν ίχνη στο βιβλίο των δεινοσαύρων.
Η βροχή τους κατέστρεψε.

661
00:46:40,170 --> 00:46:42,360
Οι κυρίαρχες βασίζονται σε 
τον εαυτό τους σε χαμηλή εκτίμηση.

662
00:46:43,389 --> 00:46:46,661
Αυτοί που κυριαρχούν στους άλλους το κάνουν μέσω 
της δικής του αδυναμίας και ευαλωτότητας.

663
00:46:47,805 --> 00:46:49,666
Οι νέοι πίθηκοι σε μια αγέλη 
δεν χτυπιούνται

664
00:46:49,666 --> 00:46:51,477
για το άλφα αρσενικό αλλά 
από τους χαμηλόβαθμους.

665
00:46:51,913 --> 00:46:54,561
«Επιτέλους, εδώ είναι κάτι που μπορούμε να κατακτήσουμε».

666
00:46:55,320 --> 00:46:58,186
Γι' αυτό σπάνε υαλοκαθαριστήρες στο σαφάρι.

667
00:46:58,186 --> 00:47:00,930
Νοητική ηλικία 12 ετών.

668
00:47:01,905 --> 00:47:04,257
Υπάρχει κάτι εδώ που να μας λέει την πραγματική του ηλικία;

669
00:47:04,572 --> 00:47:05,936
Λοιπόν, αυτό είναι που προκαλεί σύγχυση.

670
00:47:05,936 --> 00:47:07,748
Έχουμε 3 Μ.Ο. τελείως διαφορετικό.

671
00:47:09,352 --> 00:47:13,663
Κοίτα, το άτομο που σκότωσε τη Marion Reece 
Είναι γύρω στις 26-27

672
00:47:15,572 --> 00:47:18,261
...σεξουαλικός ψυχοπαθής με σεξουαλική δυσλειτουργία.

673
00:47:19,886 --> 00:47:21,946
Εδώ ο κυρίαρχος μπορεί να είναι ένας άντρας ή μια γυναίκα.

674
00:47:21,946 --> 00:47:25,874
Και το άτομο που σκότωσε τον Jofef Paul
Θα ήταν μεγαλύτερος, εξαιτίας αυτού που του έκαναν.

675
00:47:25,874 --> 00:47:29,452
Όχι, νεότερος,
Όταν ένας ηλικιωμένος είναι το θύμα,

676
00:47:29,452 --> 00:47:32,982
Ξεκινάς σε ηλικία 19 ετών.
Οι άνθρωποι είναι σαν μαϊμούδες

677
00:47:33,928 --> 00:47:35,843
Το βγάζουν στους ηλικιωμένους και στους αδύναμους,
 γιατί μπορούν.

678
00:47:36,968 --> 00:47:42,770
και πάλι, το κυρίαρχο μπορεί να είναι
 άντρας ή γυναίκα.

679
00:47:44,492 --> 00:47:47,914
Όμως ο Άντι Παρκς δολοφονήθηκε και τεμαχίστηκε
από έναν άνδρα στα 30 του

680
00:47:51,215 --> 00:47:53,248
Τον έλκουν τα τέλη της εφηβείας.

681
00:47:54,082 --> 00:47:56,186
3 διαφορετικοί φόνοι από τους ίδιους ανθρώπους,

682
00:47:56,490 --> 00:47:59,516
με ψυχολογικά προφίλ και φαντασιώσεις 
τελείως διαφορετικό.

683
00:48:00,571 --> 00:48:04,541
Δεν μπορεί να συμβεί...αλλά έγινε.

684
00:48:05,550 --> 00:48:09,434
Άρα, η φαντασίωση δεν εκπληρώνεται 
με τη λειτουργία του, σωστά;

685
00:48:11,586 --> 00:48:13,492
Λοιπόν, ξέρετε, το να τη δέσω δεν με βοήθησε,

686
00:48:13,492 --> 00:48:15,711
Ας δοκιμάσουμε την ασφυξία -- όχι, ούτε αυτό λειτουργεί.

687
00:48:15,966 --> 00:48:19,150
Ας διαμελίσουμε ένα σώμα... 
αλλά αλλάζει συνεχώς.

688
00:48:19,150 --> 00:48:20,557
Δείτε, αλλάξτε, αλλάξτε, αλλάξτε.

689
00:48:22,765 --> 00:48:28,444
Ίσως για κάποιο λόγο κάθε θύμα 
πρέπει να σκοτωθεί με διαφορετικό τρόπο

690
00:48:32,639 --> 00:48:36,911
Ναι, ίσως να είναι αυτό. ίσως αυτό να είναι το τελετουργικό.

691
00:48:37,797 --> 00:48:40,531
Η φαντασία είναι «Κάθε ένα με διαφορετικό τρόπο».

692
00:48:42,045 --> 00:48:47,952
Ποιο από αυτά τα ζευγάρια είναι λοιπόν;

693
00:48:49,171 --> 00:48:51,830
Πώς το περνούν δύο άνθρωποι αυτό;

694
00:48:52,497 --> 00:48:55,096
Όπως όλες οι σχέσεις 
περάσουν από αντιξοότητες

695
00:48:55,096 --> 00:48:59,156
Περάσαμε πολλά μαζί...
πήγαμε σχολείο μαζί

696
00:48:59,156 --> 00:49:04,864
Στη φυλακή μαζί, στο κρεβάτι μαζί.

697
00:49:06,034 --> 00:49:08,591
Και αν είμαστε εραστές, η σχέση θα ήταν καταχρηστική.

698
00:49:08,591 --> 00:49:12,998
Και τι γίνεται με αυτό το κενό; 
Έχει ανοίξει μεταξύ μας;

699
00:49:12,998 --> 00:49:15,846
Λοιπόν, αν δεν το έχετε, είναι απλώς θέμα 
του χρόνου να το κάνουμε.

700
00:49:17,217 --> 00:49:18,081
Μια στιγμή.

701
00:49:18,966 --> 00:49:20,310
Με συγχωρείτε, Δρ Χιλ;

702
00:49:21,559 --> 00:49:23,145
Ω, Θεέ μου, τι συμβαίνει τώρα;

703
00:49:23,145 --> 00:49:25,296
Μια γυναίκα που ισχυρίζεται ότι είναι γυναίκα του.

704
00:49:36,123 --> 00:49:40,121
Γεια σας, φυσικά δεν πρόκειται να ξεχάσω.

705
00:49:40,121 --> 00:49:42,969
Τι ήταν αυτό, ένας γάμος στο Λας Βέγκας;

706
00:49:47,902 --> 00:49:49,658
Είναι το σύνδρομο «De Clerambault».

707
00:49:49,658 --> 00:49:51,735
Είναι μια πρωτοπαθής παραισθησιολογική ερωτομανία.

708
00:49:51,735 --> 00:49:53,484
Τόνι, είτε είσαι παντρεμένος είτε όχι,

709
00:49:53,689 --> 00:49:54,810
Δεν έχει να κάνει με εμένα.

710
00:49:54,810 --> 00:49:57,013
Νομίζει ότι έχει σχέση μαζί μου.

711
00:49:57,013 --> 00:49:58,434
Ναι, είμαι σίγουρος ότι ναι.

712
00:49:59,209 --> 00:50:02,375
Κοίτα, τη γνώρισα μια φορά, και αν την αρνηθώ ή την περιθωριοποιήσω,

713
00:50:02,375 --> 00:50:04,599
Μπορεί να μετατραπεί σε επιθετική συμπεριφορά.

714
00:50:06,706 --> 00:50:08,894
Πιστέψτε με, Κάρολ, αυτή η γυναίκα είναι 
ικανός για οτιδήποτε.

715
00:50:09,623 --> 00:50:12,293
Τόνι, γιατί τίποτα δεν είναι απλό μαζί σου;

716
00:50:34,551 --> 00:50:35,846
Κάρολ Τζόρνταν.

717
00:50:35,846 --> 00:50:37,958
Νόμιζα ότι θα ήθελες να μάθεις.

718
00:50:38,178 --> 00:50:40,719
Το σώμα του Κένεθ Γκρέι μεταφέρθηκε στη θάλασσα.

719
00:50:40,719 --> 00:50:42,061
Πώς πέθανε;

720
00:50:42,061 --> 00:50:46,357
Σε ένα πλάνο, αλλά μόνο αργότερα 
να βασανιστεί τρομερά.

721
00:50:49,186 --> 00:50:51,407
Βρέθηκε στην παραλία.

722
00:50:52,039 --> 00:50:54,221
Εξαφανίστηκε από το Γιορκ.

723
00:50:54,689 --> 00:50:58,685
Το Andy Parks βρέθηκε εδώ, 
έξω από τον παλιό δρόμο της Υόρκης.

724
00:50:59,521 --> 00:51:01,906
Οι δολοφόνοι εργάζονται σε περιοχές που γνωρίζουν.

725
00:51:07,188 --> 00:51:09,469
Κύριε, χαίρομαι που σας ξαναβλέπω.

726
00:51:09,849 --> 00:51:12,062
Γειά σου. Αυτός είναι ο Δρ Τόνι Χιλ.

727
00:51:12,062 --> 00:51:13,545
Det. Χάρι Γουίντερ.

728
00:51:15,554 --> 00:51:18,897
Νομίζουμε ότι ήταν μέσα στο νερό
τους 2 μήνες που εμφανίστηκες.

729
00:51:19,322 --> 00:51:22,260
Πιθανότατα ήταν νεκρός πριν καταλάβει κανείς ότι αγνοείται.

730
00:51:22,772 --> 00:51:23,947
Ποιο είναι το ενδιαφέρον σου για αυτόν;

731
00:51:23,947 --> 00:51:26,956
Έχουμε κάποιες περιπτώσεις με 
κάποιες ομοιότητες.

732
00:51:27,620 --> 00:51:29,895
Τα χέρια δεμένα πίσω από την πλάτη.
Είναι σαν μια εκτέλεση

733
00:51:29,895 --> 00:51:31,411
Μία μόνο σφαίρα στο κεφάλι.

734
00:51:32,339 --> 00:51:34,646
Σκοτώθηκε για αυτό που έκανε,
 ή ένα τυχαίο θύμα;

735
00:51:34,646 --> 00:51:36,256
Δεν ξέρω, αλλά αν έψαχνες για εκδίκηση

736
00:51:36,256 --> 00:51:39,842
γιατί επιτίθεστε στη Μάριον Ρις, 
Ο Τζόζεφ Πολ και ο Άντι Παρκς;

737
00:51:40,880 --> 00:51:42,366
Τι σου έκαναν;

738
00:51:42,366 --> 00:51:43,915
Έχετε ιδέα πού έγινε η δολοφονία;

739
00:51:43,915 --> 00:51:44,717
Κανένας.

740
00:51:44,717 --> 00:51:45,945
Λέτε να βασανίστηκε;

741
00:51:46,350 --> 00:51:47,654
Αυτά τα σημάδια στο σώμα του --

742
00:51:47,654 --> 00:51:50,323
Ο παθολόγος πιστεύει ότι λιθοβολήθηκε μέχρι θανάτου πριν πεθάνει.

743
00:51:51,821 --> 00:51:54,151
Χάρι, η γυναίκα σου είναι στο τηλέφωνο.

744
00:52:01,997 --> 00:52:02,967
Πιστεύετε ότι συνδέονται;

745
00:52:02,967 --> 00:52:06,686
Η υπογραφή του επιπέδου βασανιστηρίων είναι η ίδια.

746
00:52:06,686 --> 00:52:08,557
Υπάρχει πλήρης αλλαγή στη μέθοδο
 -- θα μπορούσε να είναι.

747
00:52:09,414 --> 00:52:11,443
Και αν είναι, προηγείται των δολοφονιών.

748
00:52:13,401 --> 00:52:14,812
Η ανακάλυψη του σώματος του 
Ο Άντι Παρκς μας δίνει έναν δρομέα

749
00:52:14,812 --> 00:52:17,944
των επιχειρήσεων μεταξύ της θάλασσας και του Μπράντφιλντ.

750
00:52:19,898 --> 00:52:22,288
Αλλά η ιστορία της σεξουαλικής επίθεσης 
Ο Κένεθ Γκρέυ θολώνει το θέμα.

751
00:52:22,788 --> 00:52:28,163
Υπάρχει ένα πράγμα. Το έχω ξαναδεί αυτό.

752
00:52:29,105 --> 00:52:31,587
Δεν ξέρω πού, δεν ξέρω πώς, αλλά το είδα.

753
00:52:32,466 --> 00:52:33,757
Ξέρω μόνο ότι το είδα.

754
00:52:34,211 --> 00:52:37,199
Οπου; Προηγούμενη περίπτωση;
Ένας από τους ασθενείς σας;

755
00:52:38,165 --> 00:52:38,915
Δεν ξέρω.

756
00:52:39,354 --> 00:52:42,781
Κάλαντα. Μπορώ να το εξηγήσω....

757
00:52:48,714 --> 00:52:52,067
Η Carol ανέφερε ότι ένα κενό 
θα μπορούσε να έχει ανοίξει ανάμεσα στους δύο δολοφόνους

758
00:52:52,317 --> 00:52:58,192
Ναι, καθώς ο κυρίαρχος γίνεται περισσότερο εκτός ελέγχου,
Ο υποτακτικός μπορεί να νιώθει ένα είδος ενοχής.

759
00:52:58,395 --> 00:52:59,287
Πρέπει λοιπόν να το εκμεταλλευτούμε.

760
00:53:00,162 --> 00:53:02,789
Πρέπει να κάνουμε απευθείας αίτημα στον υποτακτικό.

761
00:53:03,500 --> 00:53:06,281
Αν ασκεί πίεση στη σχέση,
οτιδήποτε μπορεί να συμβεί.

762
00:53:06,712 --> 00:53:10,072
Το μόνο που μπορώ να εγγυηθώ είναι ότι το 
κυρίαρχος θα σκοτώσει τον υποτακτικό.

763
00:53:10,072 --> 00:53:13,274
Το καθήκον μου είναι να προστατεύω τους ανθρώπους από αυτούς,
όχι ο ένας στον άλλον.

764
00:53:13,702 --> 00:53:18,753
Λοιπόν, θα αποτύγχανε στο καθήκον του γιατί αυτό που θα συμβεί στη συνέχεια είναι αδύνατο να ελεγχθεί.

765
00:53:25,252 --> 00:53:26,201
Ετοιμος;

766
00:53:28,160 --> 00:53:33,344
Ωχχχχ... εγώ έφταιγα, συγγνώμη!

767
00:53:44,984 --> 00:53:46,187
Τόνι Χιλ.

768
00:53:46,187 --> 00:53:49,159
Περιμένετε. Δεν ήρθες ποτέ.

769
00:53:50,001 --> 00:53:51,940
Πατρικία;

770
00:53:52,205 --> 00:53:55,680
Ω, αχ, συγγνώμη. ξέχασα.

771
00:53:55,680 --> 00:53:57,579
Τόνι, δεν υπάρχει λόγος να προσποιείσαι.

772
00:53:57,579 --> 00:53:59,406
Ξέρω γιατί δεν ήρθες.

773
00:54:00,879 --> 00:54:03,345
Το μόνο που κάνετε είναι να προστατεύετε τους ανθρώπους

774
00:54:03,345 --> 00:54:05,078
Τι σε πληγώνει, Τόνι.

775
00:54:05,078 --> 00:54:06,532
Δεν αξίζουν τον κόπο.

776
00:54:07,908 --> 00:54:12,160
Πατρίσια...χρειάζεσαι βοήθεια.

777
00:54:12,866 --> 00:54:14,658
Όλοι χρειαζόμαστε βοήθεια, Τόνι.

778
00:54:15,598 --> 00:54:17,115
Προσπαθώ να σε βοηθήσω.

779
00:54:17,335 --> 00:54:19,019
Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσεις σε κάποιον.

780
00:54:19,019 --> 00:54:20,692
Τώρα, ξέρω ανθρώπους.

781
00:54:21,141 --> 00:54:22,521
θα πάω μαζί σου.

782
00:54:23,781 --> 00:54:25,596
Σου είπε να το πεις αυτό, σωστά;

783
00:54:25,876 --> 00:54:27,070
ΠΟΥ;

784
00:54:27,285 --> 00:54:28,597
Αυτή η γυναίκα.

785
00:54:29,305 --> 00:54:30,928
Είναι αυτός με τον οποίο ήσουν;

786
00:54:31,505 --> 00:54:32,297
Όχι.

787
00:54:32,297 --> 00:54:34,024
Μη μου λες ψέματα, Τόνι.

788
00:54:35,223 --> 00:54:36,456
Τους είδα μαζί.

789
00:54:44,631 --> 00:54:45,286
Κάλαντα.

790
00:55:35,899 --> 00:55:37,566
Κάλαντα;

791
00:55:57,346 --> 00:55:58,066
"ΣΚΥΛΑ"

792
00:56:06,070 --> 00:56:08,472
Ω, δόξα τω Θεώ.

793
00:56:16,409 --> 00:56:17,376
Ευχαριστώ, Ντέιβιντ.

794
00:56:17,812 --> 00:56:18,719
Καλά.

795
00:56:19,909 --> 00:56:22,186
Ξέρεις, νόμιζα ότι θα σκότωνα τη γάτα σου...

796
00:56:22,925 --> 00:56:24,625
ή να καταστρέψεις κάτι που σε ένοιαζε

797
00:56:24,625 --> 00:56:26,301
Κρύφτηκε κάτω από το κρεβάτι.

798
00:56:28,786 --> 00:56:29,913
Δεν είχατε ποτέ κατοικίδιο;

799
00:56:29,913 --> 00:56:31,110
Χμμ; Όχι.

800
00:56:31,421 --> 00:56:32,679
Ούτε σαν παιδί;

801
00:56:32,679 --> 00:56:33,414
Όχι.

802
00:56:34,703 --> 00:56:36,625
Έτσι εκτός από τους γονείς σου ποτέ

803
00:56:36,625 --> 00:56:38,148
αγάπησες άλλο ζωντανό πράγμα;

804
00:56:40,535 --> 00:56:41,523
ήμουν κοντά.

805
00:56:41,523 --> 00:56:44,656
Πόσο κοντά; Οταν;

806
00:56:44,866 --> 00:56:46,125
Κάλαντα.

807
00:56:46,751 --> 00:56:48,083
Γιατί δεν μπορείς να απαντήσεις;

808
00:56:48,083 --> 00:56:49,249
Είναι μια απλή ερώτηση.

809
00:56:50,377 --> 00:56:51,625
Ντρέπεσαι;

810
00:56:55,471 --> 00:56:56,254
Εσείς.

811
00:56:59,940 --> 00:57:01,192
Εσείς.

812
00:57:02,347 --> 00:57:04,476
Ναι, είσαι εσύ.

813
00:57:12,254 --> 00:57:15,147
Ναι, αυτός είναι. Το έκανε.

814
00:57:22,680 --> 00:57:24,362
Δεν έχω διάθεση για ταινία.

815
00:57:24,362 --> 00:57:26,360
Θέλετε να γίνετε μέλος, χρειάζομαι λογαριασμό ρεύματος

816
00:57:26,360 --> 00:57:27,720
ή ελέγχους πόλης.

817
00:57:34,532 --> 00:57:35,682
Ο άντρας σου είναι καλά;

818
00:57:35,682 --> 00:57:37,190
Επιστρέφω στο διαμέρισμά μου.

819
00:57:37,190 --> 00:57:38,785
Τι; Όχι! Διαμονή.

820
00:57:38,785 --> 00:57:41,471
Θυμάστε μια σκηνή όπου α
ο τύπος οδηγείται στην παραλία

821
00:57:41,471 --> 00:57:47,066
Του έχουν δεμένα τα χέρια και του πετάνε πέτρες;

822
00:57:48,805 --> 00:57:50,148
Νομίζω ότι ο άνθρωπος στο
 το παράθυρο είναι στην ταινία.

823
00:57:50,148 --> 00:57:51,878
Και μετά τον πυροβολούν στο κεφάλι;

824
00:57:51,878 --> 00:57:53,017
«Η δικαιοσύνη έπεσε».

825
00:57:53,017 --> 00:57:54,412
«Η δικαιοσύνη έπεσε».

826
00:57:55,100 --> 00:57:56,566
Λέτε να ήταν ο Κένεθ Γκρέυ

827
00:57:56,566 --> 00:57:58,815
Σκοτώθηκε με τον ίδιο τρόπο όπως στην ταινία;

828
00:57:58,815 --> 00:57:59,992
Ξέρω ότι το είχα δει.

829
00:57:59,992 --> 00:58:01,274
Ήταν στην τηλεόραση πριν από λίγους μήνες.

830
00:58:01,274 --> 00:58:02,470
Λίγους μήνες;

831
00:58:02,470 --> 00:58:03,440
Ναι, λίγο πολύ.

832
00:58:03,440 --> 00:58:04,408
Μπορεί να είναι 2 μήνες;

833
00:58:04,408 --> 00:58:05,661
Ναι, 2 μήνες.

834
00:58:06,253 --> 00:58:07,629
την είδα. Δεν ήταν κακό.

835
00:58:11,173 --> 00:58:14,720
Τι θα έλεγες για έναν γέρο με μια τσάντα μέσα

836
00:58:14,971 --> 00:58:17,180
κεφάλι και κορμό και στραγγαλισμένος;

837
00:58:17,973 --> 00:58:19,929
«Δολοφονίες τα μεσάνυχτα»

838
00:58:22,318 --> 00:58:24,036
Γι' αυτό και οι δολοφονίες είναι διαφορετικές.

839
00:58:24,036 --> 00:58:26,773
Διέπρατταν τους φόνους άλλων.

840
00:58:26,773 --> 00:58:27,774
Είναι λογικό.

841
00:58:27,774 --> 00:58:29,966
Λοιπόν, μπορεί να έχει νόημα Tony, αλλά μόνο

842
00:58:29,966 --> 00:58:32,189
έχουμε τον λόγο ενός άντρα σε ένα βιντεοπωλείο.

843
00:58:33,149 --> 00:58:37,710
Πώς ξέρουμε ότι η δολοφονία του Josef Paul ήταν μια σκηνή από κάποια αστυνομική εκπομπή του Ντιτρόιτ;

844
00:58:38,223 --> 00:58:41,601
Πώς ξέρουμε ότι ο Άντι Παρκς δολοφονήθηκε σε εφηβική ταινία;

845
00:58:41,968 --> 00:58:46,659
Πηγαίνουμε σε μια βάση δεδομένων ταινιών και γράφουμε τις λέξεις-κλειδιά για κάθε φόνο.

846
00:58:48,062 --> 00:58:50,495
"Νεαρός, διαμελισμός, δάσος, λίμνη"

847
00:58:58,687 --> 00:59:01,031
1. Τρίτη 13 / 2. Ξύπνησα νωρίς την ημέρα που πέθανε / 3. Σαν κορίτσια στο δάσος...

848
00:59:01,234 --> 00:59:02,314
«Τρίτη 13».

849
00:59:02,750 --> 00:59:04,562
Ναι, αυτό που κάνουν είναι να αναδημιουργούν τον θάνατο.

850
00:59:17,939 --> 00:59:20,192
Εργάτης εφοδιασμού

851
00:59:20,646 --> 00:59:25,407
Δάσκαλος < -- > σεξουαλικός δράστης

852
00:59:26,054 --> 00:59:27,113
Παιδιά

853
00:59:28,024 --> 00:59:31,722
Πυροβολήθηκε, λιθοβολήθηκε, παραλία

854
00:59:38,661 --> 00:59:40,161
Λοιπόν, πόσο χρονών είναι;

855
00:59:44,432 --> 00:59:45,309
Βίντεο λογοτεχνία.

856
00:59:45,309 --> 00:59:48,856
Δεν έχουν την ωριμότητα ή την επιτήδευση
να σκεφτούν μόνοι τους

857
00:59:51,698 --> 00:59:54,682
Βασική ηλικία 19, συν 2 ετών για 
οργάνωση και προγραμματισμός.

858
00:59:56,996 --> 00:59:58,308
Το 2 21;

859
00:59:58,308 --> 00:59:59,936
Η κυρίαρχη σίγουρα γύρω από αυτό,

860
00:59:59,936 --> 01:00:01,498
ο υποτακτικός μπορεί να είναι νεότερος.

861
01:00:02,231 --> 01:00:03,511
και ο κυρίαρχος είναι άντρας.

862
01:00:03,511 --> 01:00:05,721
Νεαρές κυρίαρχες γυναίκες
 Συνήθως είναι εμμονικοί.

863
01:00:05,721 --> 01:00:08,396
Θα ήθελα η σκηνή να είναι ακριβής.

864
01:00:08,611 --> 01:00:10,768
Επίσης κυρίαρχη γυναίκα 
με έναν υποτακτικό άντρα

865
01:00:10,768 --> 01:00:12,809
Θα διάλεγα γυναίκες ως θύματα.

866
01:00:12,809 --> 01:00:14,873
Άρα είναι μια συνεργασία ανδρών/ανδρών.

867
01:00:16,780 --> 01:00:19,042
Γιατί λοιπόν δεν βιάστηκε η Marion Reece;

868
01:00:19,716 --> 01:00:21,933
Θα μπορούσαν να είχαν πάει ένα βήμα παραπέρα.

869
01:00:23,153 --> 01:00:24,267
Γιατί αυτός ο θυμός;

870
01:00:24,267 --> 01:00:25,779
Γιατί όλος αυτός ο θυμός;

871
01:00:30,344 --> 01:00:33,559
Mac, ξυπνήστε.

872
01:00:38,061 --> 01:00:39,873
Οργή και θυμός.

873
01:01:01,063 --> 01:01:04,716
Αυτοί είναι 2 άνδρες, 19 έως 21 ετών,
 σεξουαλικά μπερδεμένος.

874
01:01:04,716 --> 01:01:08,654
Θα φτάσω στο σημείο να το πω αυτό, 
μια καταπιεσμένη ομοφυλοφιλική σχέση.

875
01:01:08,654 --> 01:01:10,474
Γι' αυτό η Marion Reece δεν βιάστηκε.

876
01:01:10,474 --> 01:01:13,032
Ο θυμός είναι καταστολή.

877
01:01:13,032 --> 01:01:16,082
Νιώστε την ανάγκη για αυτή τη σχέση.

878
01:01:16,125 --> 01:01:20,115
Ο υποτακτικός δεν ξέρει γιατί, και ο κυρίαρχος παλεύει ενάντια σε ένα συναίσθημα που πιστεύει ότι είναι λάθος.

879
01:01:20,187 --> 01:01:22,483
-- αγάπη για έναν άλλον άντρα.

880
01:01:25,958 --> 01:01:28,216
Ποιον κακοποίησε ο Κένεθ Γκρέυ;

881
01:01:29,049 --> 01:01:31,046
Χρειάζεσαι μια λίστα με τα θύματά του.

882
01:01:31,281 --> 01:01:32,653
Θα μπορούσε να είναι εκδίκηση;

883
01:01:34,309 --> 01:01:36,522
Όχι. Θα μπορούσε να είναι αποστροφή.

884
01:01:37,350 --> 01:01:39,273
Τι εννοείς φεύγοντας από εδώ;

885
01:01:41,434 --> 01:01:43,534
Ποιος είπε ότι μπορείς να σηκωθείς από το κρεβάτι;

886
01:01:44,202 --> 01:01:47,844
Σου είπα και πριν, μην της μιλάς.

887
01:02:00,676 --> 01:02:04,784
Εντάξει, ας επικεντρωθούμε στους επιθετικούς. 
γνωριμίες μεταξύ 19 και 21.

888
01:02:04,784 --> 01:02:07,958
ακούσαμε κάτι από το Γιορκσάιρ 
για τα θύματα του Γκρέυ;

889
01:02:08,896 --> 01:02:10,126
Ε, όχι ακόμα.

890
01:02:10,126 --> 01:02:11,716
Μπορείτε να το ξεπεράσετε. παρακαλώ;

891
01:02:11,716 --> 01:02:14,530
Ελέγξτε την πιθανότητα δολοφονιών 
στην τηλεόραση και ο Τόνι είχε δίκιο.

892
01:02:14,908 --> 01:02:17,907
3 από αυτά είναι φόνοι που εμφανίζονται
σε προγράμματα 1 ή 2 νύχτες πριν.

893
01:02:17,907 --> 01:02:19,620
Τρία;
Τι γίνεται με τη δολοφονία της Marion Reece;

894
01:02:19,620 --> 01:02:21,054
Όχι, ακόμα δεν έχω βρει τίποτα.

895
01:02:21,054 --> 01:02:24,207
Α, το κάνω,
Σε ένα κανάλι κινουμένων σχεδίων.

896
01:02:24,993 --> 01:02:27,645
Αναλήψεις;
Ποιο είναι το πρόβλημα;

897
01:02:27,645 --> 01:02:29,803
Τι, ένα σχέδιο;
Είναι μια περίεργη απόφαση.

898
01:02:29,803 --> 01:02:33,076
Τι είναι τόσο περίεργο σε αυτό;
Δείχνεις βία στην τηλεόραση. προωθεί τη βία.

899
01:02:33,076 --> 01:02:35,039
Ετσι;
Λοιπόν, τι εκπομπές παρακολούθησε ο Τζακ ο Αντεροβγάλτης;

900
01:02:36,554 --> 01:02:37,647
Η Cristhie είχε καλώδιο;

901
01:02:37,647 --> 01:02:41,756
Όχι. Η επιθυμία για φόνο είναι μέσα τους.

902
01:02:41,756 --> 01:02:43,927
Τους δημιουργούμε κοινωνία, όχι τηλεόραση και

903
01:02:43,927 --> 01:02:46,243
Αν δεν ήταν τηλεόραση σε αυτές τις περιπτώσεις, θα ήταν κάτι άλλο?

904
01:02:46,243 --> 01:02:47,836
Θα ήταν... καστανά μαλλιά, μπλε μάτια.

905
01:02:48,117 --> 01:02:49,679
Γιατί είπες ότι είναι περίεργη απόφαση;

906
01:02:49,928 --> 01:02:51,680
Γιατί όλες οι φαντασιώσεις 
ζωντανεύουν ως πραγματικότητα,

907
01:02:51,680 --> 01:02:52,949
και μετά στρίβει.

908
01:02:53,648 --> 01:02:55,272
Ένα σχέδιο δεν ταιριάζει.

909
01:02:55,988 --> 01:02:57,798
Τι ώρα το έδωσαν;
Στις 9:00

910
01:02:59,101 --> 01:03:03,143
Και οι άλλοι, Κέβιν;
9:00 όλοι τους

911
01:03:03,612 --> 01:03:05,332
Λοιπόν, πώς μπορείτε να ερωτήσετε τη βία ενός σχεδίου;

912
01:03:05,332 --> 01:03:06,664
Κάνοντάς το.

913
01:03:06,664 --> 01:03:07,663
Γιατί όμως να το επιλέξεις εξαρχής;

914
01:03:08,883 --> 01:03:10,489
Γιατί ταιριάζει στην προεπιλεγμένη φαντασία.

915
01:03:10,489 --> 01:03:11,891
«Ας καθίσουμε να δούμε τηλεόραση…

916
01:03:11,891 --> 01:03:15,610
και σκοτώνουμε με τον πρώτο τρόπο 
αυτό που βλέπουμε στις 9:00».

917
01:03:15,610 --> 01:03:16,612
Γιατί 9:00;

918
01:03:16,612 --> 01:03:20,756
Δεν ξέρω, αλλά κάτι σημαίνει για αυτούς τους ανθρώπους.

919
01:03:22,447 --> 01:03:24,773
Τι εννοείς ότι έκλεψες τις μπότες;

920
01:03:24,773 --> 01:03:26,501
2 ζευγάρια, πριν από 3 εβδομάδες.

921
01:03:26,501 --> 01:03:28,738
Θυμηθείτε ότι ήρθε η αστυνομία και 
Ρώτησα αν τα πούλησε.

922
01:03:29,079 --> 01:03:29,924
Καλύτερα να πας.

923
01:03:29,924 --> 01:03:31,010
Δεν θα καλέσετε την αστυνομία;

924
01:03:31,010 --> 01:03:32,844
Δεν νομίζω ότι έχει πολύ νόημα, σωστά;

925
01:03:32,844 --> 01:03:34,142
Απλώς πιάσε τα πράγματά σου και φύγε.

926
01:03:34,142 --> 01:03:36,147
Όχι. Θέλω να καλέσεις την αστυνομία.

927
01:03:36,147 --> 01:03:37,612
Πες τους ότι έκλεψα τις μπότες, φώναξέ τους.

928
01:03:37,612 --> 01:03:39,173
Απλά πήγαινε!

929
01:03:56,301 --> 01:03:57,830
Θα χρειαστούμε ένα μαχαίρι χαλιού.

930
01:03:59,137 --> 01:04:03,575
Αν ξέρουμε τι πρεσβεύουν,
Θα ξέρουμε τι θα κάνουν μετά;

931
01:04:03,575 --> 01:04:06,278
Προφανώς δεν έχετε δορυφόρο ή καλώδιο, κύριε.

932
01:04:06,733 --> 01:04:08,231
Υπάρχουν περισσότερα από 200 κανάλια.

933
01:04:08,231 --> 01:04:10,192
Θέλω να κάνεις το τηλεφώνημα, Κάρολ.

934
01:04:10,192 --> 01:04:11,796
Ο Δρ Χιλ ήδη σας συμβούλεψε.

935
01:04:12,016 --> 01:04:14,828
Εμείς χειριστήκαμε αυτήν την έρευνα.

936
01:04:17,299 --> 01:04:19,264
Τώρα, σαν 9:00 φαίνεται 
τόσο σημαντικό για αυτούς,

937
01:04:19,825 --> 01:04:21,674
Τότε θα κάνουμε τη μετάδοση.

938
01:04:23,919 --> 01:04:25,377
Η απόφασή μου έχει ληφθεί.

939
01:04:26,983 --> 01:04:28,515
Οπότε δεν θέλω κανένα ρόλο σε αυτό.

940
01:04:28,888 --> 01:04:30,627
...αν κάποιος έχει κάποια πληροφορία

941
01:04:31,297 --> 01:04:34,048
πώς να αναγνωρίσετε τα δύο 
άτομα που συμμετέχουν

942
01:04:34,048 --> 01:04:37,108
σε αυτούς τους φρικτούς φόνους, 
Σας προτρέπω να έρθετε σε επαφή.

943
01:04:37,108 --> 01:04:39,319
πριν χαθούν περισσότερες ζωές.

944
01:04:40,108 --> 01:04:46,859
Ακόμα κι αν, ενάντια στις επιθυμίες του, 
έχει εμπλακεί κατά κάποιο τρόπο

945
01:04:47,548 --> 01:04:49,627
Στα εγκλήματα, τώρα είναι η ώρα να πούμε
 Αυτό είναι αρκετό.

946
01:04:51,424 --> 01:04:58,139
Δεν είναι καλό για σένα να βλέπεις πολύ τηλεόραση.
Έλα, είναι 9 η ώρα

947
01:04:59,891 --> 01:05:03,863
Και δεν είναι καλή ιδέα 
έχετε τις δικές σας ιδέες.

948
01:05:28,040 --> 01:05:29,040
Τι συμβαίνει;

949
01:05:41,612 --> 01:05:43,681
Καλά. Σας ευχαριστώ.

950
01:05:44,652 --> 01:05:47,717
Δεκάρα. 
Εξετάζουμε όλα τα θύματα του Γκρέυ.

951
01:05:47,717 --> 01:05:49,361
Όλοι διέπραξαν επιθέσεις.

952
01:05:50,232 --> 01:05:52,089
Λοιπόν, κακοποιήστε ένα παιδί και θα του καταστρέψετε τη ζωή.

953
01:05:52,089 --> 01:05:53,641
Κανένα από αυτά δεν ταιριάζει στο προφίλ.

954
01:05:53,641 --> 01:05:54,526
Θα έπρεπε.

955
01:05:54,526 --> 01:05:55,809
Λοιπόν, όχι.

956
01:05:55,809 --> 01:05:57,310
Γιατί δεν το παραδέχεσαι, έκανες λάθος;

957
01:06:02,150 --> 01:06:03,087
έκανα ένα λάθος.

958
01:06:03,087 --> 01:06:08,030
Όχι. η ηλικία των επιτιθέμενων, 
Η επιλογή του Kenneth Gray.

959
01:06:09,108 --> 01:06:10,558
Η διαχείριση του εγκλήματος.

960
01:06:10,779 --> 01:06:12,766
Το χάσμα μεταξύ της δολοφονίας του και των άλλων θανάτων.

961
01:06:13,341 --> 01:06:14,702
Συνδέεται μαζί του.

962
01:06:16,698 --> 01:06:17,934
Ξέρω, Κάρολ.

963
01:06:18,714 --> 01:06:24,360
Καλά. Κι αν δεν εμφανίζονταν;
 όλα τα θύματα του Γκρέυ;

964
01:06:26,498 --> 01:06:27,482
Κάποιοι κράτησαν το μυστικό.

965
01:06:32,229 --> 01:06:33,344
Και ποιος είναι πιο πιθανός;

966
01:06:34,871 --> 01:06:35,967
11 χρόνια.

967
01:06:36,775 --> 01:06:37,901
παρεμβαίνει με.

968
01:06:38,354 --> 01:06:40,153
Προηγούμενη συναισθηματική καθυστέρηση.

969
01:06:40,936 --> 01:06:44,092
Το υποτακτικό Ναι.

970
01:06:44,092 --> 01:06:45,833
Έχεις δίκιο, ποιος το λέει αυτό;
 παραδέχτηκε ότι ήταν θύμα;

971
01:06:54,419 --> 01:06:55,720
Μπορούμε να πάμε τώρα;

972
01:06:56,872 --> 01:06:58,030
Τι βιασύνη υπάρχει;

973
01:06:58,266 --> 01:07:01,799
Θέλω απλώς να πάω. 
Δεν μου αρέσει εδώ.

974
01:07:02,405 --> 01:07:04,185
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ που μπορεί να μας βλάψει.

975
01:07:05,081 --> 01:07:07,030
Και αυτός ο αδύνατος τύπος δεν πάει πουθενά.

976
01:07:07,030 --> 01:07:07,902
Δείτε το.

977
01:07:10,018 --> 01:07:11,394
Μιχάλη, θέλω να πάω σπίτι.

978
01:07:13,394 --> 01:07:14,769
Δεν μου αρέσει πια αυτό.

979
01:07:39,768 --> 01:07:40,922
Πού είναι ο Mac;

980
01:07:42,268 --> 01:07:44,020
Είπε ότι δεν ήθελε να είναι μέρος αυτού.

981
01:07:44,644 --> 01:07:45,708
Η επιλογή σας.

982
01:07:49,581 --> 01:07:51,569
Τι κοιτάς; Τι;

983
01:07:53,447 --> 01:07:54,203
Ωχ!

984
01:07:54,203 --> 01:07:55,991
Είναι καλύτερα έτσι; Βλέπεις καλά τώρα;

985
01:07:58,056 --> 01:07:58,763
Δες αυτό.

986
01:07:59,396 --> 01:08:00,359
Τι είναι αυτό;

987
01:08:01,106 --> 01:08:02,931
Είναι κάτι που είχα ηχογραφήσει πριν.

988
01:08:11,428 --> 01:08:13,749
Αυτός είναι ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου.

989
01:08:14,649 --> 01:08:16,510
Ποιος είναι αυτός ο τύπος τότε;

990
01:08:16,510 --> 01:08:19,588
Ανάλογα με την κάρτα γραφικών σας, 
Το όνομά του είναι Paul McMillan.

991
01:08:20,273 --> 01:08:22,204
Η κοπέλα του οδηγού δεν τον έμαθε ποτέ.

992
01:08:23,083 --> 01:08:24,964
Ο υποτακτικός;

993
01:08:30,013 --> 01:08:32,146
Ναί. Η κυρίαρχη πέρασε τα όρια.

994
01:08:41,255 --> 01:08:44,135
Χαμόγελο! Θα έχει πλάκα!

995
01:08:48,167 --> 01:08:51,760
Υπήρχε κάτι στο δρόμο, 
Ήταν τόσο επίμονος...

996
01:08:51,760 --> 01:08:53,919
Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα.
Δεν έπρεπε να τους τηλεφωνήσω.

997
01:08:53,919 --> 01:08:56,609
Έχετε το πλήρες όνομα και τη διεύθυνσή του;
Ναί.

998
01:09:08,919 --> 01:09:11,792
Ο Paul McMillan είναι στη λίστα των αποφοίτων
 από το σχολείο του Kenneth Gray.

999
01:09:13,191 --> 01:09:15,752
Έχει ιστορικό επιθέσεων και
 αντικοινωνική συμπεριφορά.

1000
01:09:16,097 --> 01:09:19,357
Δεν έχει γνωστούς συνεργάτες, αλλά πέρασε
 ώρα στο York Reformatory

1001
01:09:19,357 --> 01:09:20,878
Πού ήταν στο πρόγραμμα; 
μάθηση με αναπηρίες.

1002
01:09:21,203 --> 01:09:22,690
Είναι αυτός, είναι ο υποτακτικός.

1003
01:09:22,690 --> 01:09:24,199
Και σύμφωνα με τις ιατρικές του εκθέσεις, η ομάδα του

1004
01:09:24,199 --> 01:09:26,778
Το sanguineo είναι ένα αρνητικό, 
ίδιου τύπου με αυτόν που χρησιμοποιείται

1005
01:09:26,778 --> 01:09:28,793
να γράψω για το ψυγείο της Marion Reece.

1006
01:09:29,011 --> 01:09:30,756
Ο σύντροφός του τον έβαλε να γράψει 
με το δικό του αίμα.

1007
01:09:31,148 --> 01:09:34,320
Και μαντέψτε τι συμβαίνει στο αναμορφωτήριο;
 από το York στις 9:00

1008
01:09:35,179 --> 01:09:36,042
Κλείδωμα.

1009
01:09:37,046 --> 01:09:38,733
Η ώρα που μπορούσαν να κάθονται και να φαντασιώνονται.

1010
01:09:39,419 --> 01:09:41,733
Μάθετε ποιος μοιράστηκε ένα δωμάτιο μαζί του, ποιος ήταν πιο κοντινός.

1011
01:09:41,733 --> 01:09:43,731
Βρήκαν τη διεύθυνση του 
αυτή η κάρτα βίντεο ήδη;

1012
01:10:01,840 --> 01:10:03,068
Λία, είσαι εκεί;

1013
01:10:17,749 --> 01:10:18,863
Έλα μέσα.

1014
01:10:34,783 --> 01:10:35,802
Ψεύτικη διεύθυνση.

1015
01:10:36,148 --> 01:10:37,409
Δεν τον άκουσαν ποτέ.

1016
01:10:39,938 --> 01:10:41,284
Δεκάρα.

1017
01:10:48,406 --> 01:10:50,439
Βίασες κάποια γυναίκα πριν;

1018
01:11:03,343 --> 01:11:05,225
Bradfield CID. Μπορώ να σου μιλήσω;

1019
01:11:17,941 --> 01:11:19,126
Δεν ξέρω αν θα είναι κάτι, αλλά

1020
01:11:19,126 --> 01:11:21,536
το κορίτσι που παραδέχτηκε ότι έκλεψε μπότες Treadman

1021
01:11:21,536 --> 01:11:23,836
Ζει με δύο άντρες στα 20 τους.

1022
01:11:24,221 --> 01:11:25,723
Υπάρχουν αποδείξεις ότι την κακοποίησαν;

1023
01:11:26,249 --> 01:11:28,191
Το αφεντικό του είπε ότι συνήθως έχει μώλωπες,

1024
01:11:28,191 --> 01:11:30,658
και ένας γείτονας το λέει πάντα 
Ακούγεται σαν να χτυπήθηκε.

1025
01:11:32,327 --> 01:11:33,754
Τι σχέση έχει με αυτό;

1026
01:11:34,345 --> 01:11:37,024
Νόμιζα ότι είχαμε το δικό μας.
Είπες 2 άντρες.

1027
01:11:37,024 --> 01:11:40,907
Αυτό είναι σωστό. Είναι η κοπέλα της κυρίαρχης.
Κλασική καταστολή

1028
01:11:52,628 --> 01:11:56,437
Αν έχω δίκιο, η κατάχρησή σου θα αυξηθεί,
ενσωματώνοντάς το σε αυτό.

1029
01:11:56,780 --> 01:11:57,707
Κινδυνεύει;

1030
01:11:57,707 --> 01:12:00,302
Ω ναι. Και το ξέρει.

1031
01:12:01,086 --> 01:12:02,751
Γι' αυτό παραδέχτηκε ότι έκλεψε τις μπότες.

1032
01:12:03,438 --> 01:12:05,967
Θέλει κάποιον να τη βοηθήσει να ξεφύγει.

1033
01:12:09,899 --> 01:12:11,220
Δέστε το στο δέντρο.

1034
01:12:39,324 --> 01:12:41,353
ΜακΜίλαν.
Αυτή είναι η Λία

1035
01:12:41,800 --> 01:12:43,303
Ποιος είναι αυτός ο τύπος τότε;

1036
01:12:51,489 --> 01:12:53,177
λυπάμαι.

1037
01:13:02,645 --> 01:13:04,316
Κλείστε αυτό το μέρος.

1038
01:13:18,127 --> 01:13:20,439
κάρτα καταστήματος βίντεο

1039
01:13:21,753 --> 01:13:24,626
Έχουμε ένα όνομα: Michael James Dawson.

1040
01:14:08,822 --> 01:14:13,368
Άναψε τη φωτιά.
Πρέπει να αποστειρώσουμε τα όργανα.

1041
01:14:18,507 --> 01:14:20,103
Μόλις έφτασε μια αναφορά
 ένας άντρας και μια γυναίκα

1042
01:14:20,103 --> 01:14:22,595
στα 20 τους απήγαγαν μια γυναίκα υπό την απειλή μαχαιριού,

1043
01:14:22,872 --> 01:14:24,601
οδηγώντας ένα πράσινο Audi.

1044
01:14:24,947 --> 01:14:27,013
Εντάξει, κυκλοφορήστε την περιγραφή, υψηλή προτεραιότητα.

1045
01:14:27,013 --> 01:14:28,008
Μην προσπαθήσετε να συλλάβετε.

1046
01:14:28,008 --> 01:14:29,293
Ο άνθρωπος είναι εξαιρετικά επικίνδυνος.

1047
01:14:29,293 --> 01:14:30,945
Επαναλαμβάνω, εξαιρετικά επικίνδυνο.

1048
01:14:31,430 --> 01:14:32,782
Πού την πήγε;

1049
01:14:32,782 --> 01:14:33,420
Το έχουμε.

1050
01:14:33,420 --> 01:14:34,625
Michael James Dawson, 20 ετών

1051
01:14:34,625 --> 01:14:38,156
-- καταδικάστηκε για επίθεση, βία και απαγωγή σε ηλικία 16 ετών.

1052
01:14:38,448 --> 01:14:41,477
Ο Dawson και ο McMillan μοιράστηκαν
 το κελί στο Γιορκ για 6 μήνες.

1053
01:14:41,477 --> 01:14:43,102
Ο ΜακΜίλαν έφυγε πριν από 4 μήνες,

1054
01:14:43,102 --> 01:14:45,448
Ο Ντόσον έφυγε μια μέρα πριν εξαφανιστεί ο Κένεθ Γκρέυ.

1055
01:14:53,967 --> 01:14:55,445
Ζεσταίνουμε στις φλόγες.

1056
01:15:05,946 --> 01:15:08,075
Η Λία και η άλλη γυναίκα μπορεί να έχουν πεθάνει μέχρι τώρα.

1057
01:15:08,290 --> 01:15:10,977
Όχι απαραίτητα, 
Τα βασανιστήρια είναι ιεροτελεστία, χρειάζονται χρόνο.

1058
01:15:10,977 --> 01:15:16,199
Δεν ξέρω τι είναι χειρότερο.
Πού την πήγαν τότε;

1059
01:15:16,199 --> 01:15:18,228
Λοιπόν το βίντεο είναι σε ένα δάσος.

1060
01:15:18,228 --> 01:15:21,271
Χρησιμοποιήστε το διάδρομο μεταξύ του York, του Bradfield και της θάλασσας.

1061
01:15:22,614 --> 01:15:25,011
Όταν πήρε τον Άντι και τον Κένεθ Γκρέυ, 
Αυτή είναι η διαδρομή που πήρα.

1062
01:15:25,584 --> 01:15:26,990
Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Τζόρνταν.

1063
01:15:26,990 --> 01:15:29,164
Κλήση όλων των μονάδων 
στη διαδρομή από Μπράντφιλντ προς Γιορκ.

1064
01:15:29,164 --> 01:15:30,958
Θέλω να ελέγξετε όλες τις δασώδεις περιοχές.

1065
01:15:39,055 --> 01:15:42,534
Εσύ... Το κάνεις.

1066
01:15:44,706 --> 01:15:45,916
Κάντε το για μένα.

1067
01:15:49,584 --> 01:15:51,084
Θα σκοτώσει και τη Λία, σωστά;

1068
01:15:52,802 --> 01:15:53,924
Νομίζω πως ναι.

1069
01:15:56,958 --> 01:15:57,916
Κλίση.

1070
01:15:57,916 --> 01:15:59,667
Κάντε το για μένα.

1071
01:16:04,582 --> 01:16:06,668
Control, αυτό είναι ο Mike Sierra 1-5.

1072
01:16:08,238 --> 01:16:11,709
Ένα αυτοκίνητο που ταιριάζει με την περιγραφή εθεάθη στο Pennybank Woods.

1073
01:16:12,335 --> 01:16:15,385
Είναι πολύ μακριά. Τι μονάδες υπάρχουν; αλλαγή.

1074
01:16:15,822 --> 01:16:16,945
Δύο χειριστές σκύλων.

1075
01:16:16,945 --> 01:16:18,835
Οι άλλες πλησιέστερες μονάδες απέχουν 5 μίλια.

1076
01:16:19,211 --> 01:16:20,774
Αν δεν ενεργήσουμε, Κάρολ, πεθαίνουν.

1077
01:16:21,169 --> 01:16:22,952
Ως; Πώς ενεργούμε;

1078
01:16:23,198 --> 01:16:26,699
Αν τους στείλω μέσα, ο Ντόσον ειδοποιείται
 και σκοτώνει τη γυναίκα και τη Λία.

1079
01:16:26,699 --> 01:16:28,038
Δεν μπαίνω, σκοτώνω τη γυναίκα και τη Λία.

1080
01:16:28,648 --> 01:16:30,055
Πρέπει να στηριζόμαστε στη Λία.

1081
01:16:30,568 --> 01:16:31,584
Λία;

1082
01:16:31,584 --> 01:16:33,772
Θέλει να φύγει από αυτή τη σχέση.

1083
01:16:34,804 --> 01:16:35,961
Πρέπει να του δώσουμε την ευκαιρία.

1084
01:16:38,622 --> 01:16:40,476
Πρέπει να μπουν χωρίς να τον ειδοποιήσουν.

1085
01:16:42,506 --> 01:16:43,584
Μπορώ να τους μιλήσω;

1086
01:16:49,162 --> 01:16:50,382
Θέλεις να σε βοηθήσω;

1087
01:17:00,642 --> 01:17:03,085
Σε παρακαλώ μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό.

1088
01:17:03,085 --> 01:17:05,900
Είναι πολύ εύκολο.

1089
01:17:19,682 --> 01:17:21,303
Εντάξει, όταν είναι έτοιμα.

1090
01:17:26,047 --> 01:17:27,892
Τι, σε ποιον διάολο ανήκουν;

1091
01:18:11,211 --> 01:18:12,430
Είναι νεκρός;

1092
01:18:13,275 --> 01:18:18,983
Δεν ξέρω; Ούτως ή άλλως τελείωσε η Λία.

1093
01:18:19,494 --> 01:18:20,901
τελείωσε.

1094
01:18:23,507 --> 01:18:25,085
Σκότωσα τον Παύλο, έτσι δεν είναι;

1095
01:18:26,079 --> 01:18:28,227
Και όλοι αυτοί οι άνθρωποι, αυτοί στις ειδήσεις;

1096
01:18:28,962 --> 01:18:29,983
Ναί.

1097
01:18:34,743 --> 01:18:35,859
Εδώ, αγάπη.

1098
01:18:55,011 --> 01:18:55,830
Καλή δουλειά Κάρολ.

1099
01:18:55,830 --> 01:18:56,771
Σας ευχαριστώ, κύριε.

1100
01:19:11,681 --> 01:19:12,931
Ο Ντόσον είναι εκτός κινδύνου.

1101
01:19:15,763 --> 01:19:18,829
Οπότε τώρα έχεις μόνο την πρόταση 
να προσαρμοστούν σε μια ζωή χωρίς κακοποίηση.

1102
01:19:23,486 --> 01:19:24,120
Οτι;

1103
01:19:24,120 --> 01:19:26,681
Τίποτα, απλά σκεφτόμουν.

1104
01:19:29,027 --> 01:19:30,110
Συνεργαζόμαστε καλά.

1105
01:20:10,904 --> 01:20:11,779
Κάλαντα;

1106
01:20:13,424 --> 01:20:15,419
Μην ξεχνάτε να πλένετε τα χέρια σας.

1107
01:20:18,154 --> 01:20:21,048
Α, και βρήκα μια όμορφη γραβάτα σήμερα.

1108
01:20:28,749 --> 01:20:31,438
Ναι, τμήμα θεραπείας 
γνωστική συμπεριφορά παρακαλώ.

1109
01:20:32,591 --> 01:20:33,840
Είναι ο Δρ Χιλ.

1110
01:20:34,873 --> 01:20:36,236
Έχω κάποιον εδώ τον Δρ Φράνκλιν

1111
01:20:36,236 --> 01:20:37,514
Θα με ενδιαφέρει πολύ να μάθω.

1112
01:20:39,154 --> 01:20:41,263
Μπορείς να του πεις να με πάρει τηλέφωνο σε μισή ώρα; Σας ευχαριστώ.

1113
01:20:54,623 --> 01:20:56,395
Για αυτό που πρόκειται να λάβουμε,

1114
01:20:57,093 --> 01:20:59,809
Σε ευχαριστούμε Κύριε.

1115
01:21:01,085 --> 01:21:02,466
Αμήν.